Traduction de «zomer vinden er geregeld » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer vinden er geregeld muziekavonden plaats bij de bar op het terras.
Im Sommer finden in der Bar auf der Terrasse regelmäßig Musikabende statt.

Tijdens de zomer vinden er verschillende (culturele) evenementen plaats.
Im Sommer finden außerdem Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen statt.

In de zomer vinden er vele festivals en optredens plaats. De luxe appartementen beschiken over airconditioning, een eigen ingang, een zithoek en een tv met dvd-speler.
Die klimatisierten, luxuriös eingerichteten Apartments verfügen über einen eigenen Eingang, einen TV und einen DVD-Player.

Elke zomer vinden in Korčula tal van culturele evenementen plaats.
Jeden Sommer finden in Korcula zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt.

In de zomer vinden hier shows en kunstvoorstellingen plaats. Sommige kamers bieden vrij uitzicht op het amfitheater.
Im Sommer finden dort Shows und Kunstausstellungen statt, die Sie sogar von einigen Zimmern aus sehen können.

In de zomer vinden er in de tuinen tal van concerten plaats.
Im Sommer finden in den Landschaftsgärten viele Konzerte statt.

Tijdens de zomer vinden thema-avonden plaats.
Während des Sommers finden Themenabende statt.

In de zomer vinden er in het resort tal van festivals en evenementen plaats.
Im Sommer sorgen zahlreiche Festivals und Veranstaltungen für Abwechslung im Ferienort.

In de zomer kunnen er op verzoek diverse activiteiten geregeld worden, zoals vissen, buggy rijden, fietsen en begeleide wandel- en sightseeingtochten in de schilderachtige regio.
Im Sommer werden auf Anfrage verschiedene Aktivitäten wie Angeln, Buggy fahren, Radfahren sowie geführte Wanderungen und Besichtigungstouren in der malerischen Region für Sie organisiert.

In de zomer zijn er gratis mountainbikes voor volwassenen en een fietsenberging en -onderhoudruimte beschikbaar en worden er activiteiten als wandeltochten en mountainbike-excursies geregeld.
Im Sommer können Sie kostenlose Mountainbikes für Erwachsene ausleihen und ein Fahrradraum sowie ein Reparaturbereich stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung. Des Weiteren können Aktivitäten wie Trekking- und Mountainbikeausflüge für Sie organisiert werden.