Vertaling van "zomer verzorgt het hotel tweemaal per week begeleide " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomer verzorgt het hotel tweemaal per week begeleide wandeltochten.
Geführte Wanderungen werden im Sommer zweimal pro Woche angeboten.

In de zomer verzorgt het hotel begeleide wandeltochten.
Im Sommer werden geführte Wanderungen organisiert.

Hotel Jäger biedt in de zomer wekelijks een begeleide wandeling met de eigenaar, en in de winter 1 dag in de week een skigids, evenals voordelige prijzen voor de skiverhuur.
Das Hotel Jäger bietet im Sommer jede Woche eine geführte Wanderung mit dem Besitzer und einen Skilehrer an einem Tag in der Woche im Winter.