Vertaling van "zomer van 2012 en biedt een elegante alpine " (Nederlands → Duits) :

Het Schlosshotel ligt in een rustige zijstraat, op 50 meter van het treinstation Gornergratbahn, het treinstation van Zermatt en de hoofdstraat Bahnhofstrasse. Dit 4-sterrenhotel is gerenoveerd in de zomer van 2012 en biedt een elegante alpine ambiance met klassieke houten meubels.
Das 4-Sterne-Schlosshotel begrüßt Sie in einer ruhigen Seitenstraße sowie 50 m vom Bahnhof der Gornergratbahn, dem Bahnhof Zermatt und der Bahnhofstrasse entfernt. Die Unterkunft wurde im Sommer 2012 komplett renoviert und bietet ein elegantes Ambiente im alpinen Stil mit klassischen Holzmöbeln.

Hostel Canki is geopend in de zomer van 2012 en biedt kamers en slaapzalen met airconditioning. U kunt gebruikmaken van een gedeelde keuken en gratis WiFi in de loungeruimte.
Eröffnet im Sommer 2012 bietet das Hostel Canki klimatisierte Zimmer und Schlafsäle mit Zugang zu einer Gemeinschaftsküche und kostenfreies WLAN im Wohnbereich.

Residenz Berghof Mösern ligt tussen Telfs en Seefeld in Tirol, en biedt u elegante appartementen in een moderne alpine stijl met een terras, balkon of toegang tot de tuin en gratis WiFi.
Die Residenz Berghof Mösern liegt zwischen Telfs und Seefeld in Tirol und bietet Ihnen elegante Apartments im modernen alpenländischen Stil mit Terrasse, Balkon oder Gartenzugang und kostenfreiem WLAN.

Alpenresort Walstertal ligt in Faschina, op slechts 200 meter van de Stafelalpe kabelbaan, en het biedt een spa met binnen- en buitenzwembaden, alsmede kamers en-suites in een elegante alpine stijl. U kunt skiën tot aan de deur en genieten van verfijnde traditionele gerechten.
Das Alpenresort Walsertal in Faschina liegt nur 200 m von der Seilbahn Stafelalpe entfernt und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools, Zimmer und Suiten im eleganten alpinen Stil, einen Ski-zu-Tür-Zugang und raffinierte traditionelle Küche..

Dit ruime en moderne appartement in Sankt Leonhard in het Pitztal is ingericht in een elegante alpine-stijl en biedt een tegelkachel, gratis WiFi en een serre met uitzicht op de omliggende bergen.
Dieses in einem eleganten alpenländischen Stil eingerichtete, geräumige und moderne Apartment in Sankt Leonhard im Pitztal bietet Ihnen einen Kachelofen, kostenfreies WLAN und einen Wintergarten mit Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Het Alpin-Hotel is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het Zillertal, dat in de zomer vele mogelijkheden voor mountainbiken, wandelen en paragliden biedt en in de winter voor skiën en snowboarden.
Das Alpin-Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Zillertals mit guten Möglichkeiten zum Mountainbiken, Wandern und Paragliden im Sommer sowie Skifahren und Snowboarden im Winter.

Deze moderne appartementen met eigen kookgelegenheid zijn ideaal voor zomer- en wintervakanties. Sun Alpin ligt op ongeveer 3 km van het dorp Ischgl en biedt gratis parkeergelegenheid.
Diese modernen Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich etwa 3 km vom Dorf Ischgl entfernt und eignen sich ideal für Aufenthalte sowohl im Sommer als auch im Winter.

Hotel Alpin Spa Tuxerhof biedt een verscheidenheid aan zomer- en winteractiviteiten, zoals begeleide wandelingen, mountainbiken en skitochten.
Das Hotel Alpin Spa Tuxerhof bietet sowohl im Sommer als auch im Winter ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten, unter anderem geführte Wander-, Mountainbike- und Skitouren.

Het elegante 5-sterrenhotel Arosa Kulm Hotel Alpin Spa is op ski's bereikbaar vanaf skigebied Arosa-Lenzerheide en biedt een panoramisch uitzicht op de Alpen van Graubünden.
Auf einer Höhe von 1835 m über dem Meeresspiegel bietet das elegante 5-Sterne Arosa Kulm Hotel einen Panoramablick auf die Bündner Alpen. Vom Skigebiet Arosa-Lenzerheide können Sie auf Ihren Skiern bis vor die Tür fahren.

Het centraal gelegen Hotel City 5 werd in de zomer van 2012 geopend. Het hotel biedt lichte, moderne ingerichte kamers met gratis WiFi en een lcd-tv met kabelzenders.
Das zentral gelegene, im Sommer 2012 eröffnete Hotel City 5 bietet helle, modern eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und LCD-Kabel-TV.