Traduction de «zomer plaatselijke » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Bestastovo serveert à la carte lokale maaltijden en restaurant Hardangerfjord verzorgt in de zomer plaatselijke buffetmaaltijden.
Das Bestastovo Restaurant verwöhnt mit regionalen A-la-carte-Gerichten und im Sommer werden im Restaurant Hardangerfjord lokale Buffets serviert.

In de zomer hebben gasten van Hotel Neue Krone gratis toegang tot de plaatselijke kabelbaan.
Im Sommer können Sie als Gast im Hotel Neue Krone die örtliche Seilbahn kostenfrei nutzen.

In het restaurant kunt u genieten van plaatselijke specialiteiten en seizoensgebonden menu's. In de zomer kunt op het terras van de maaltijd genieten, in de winter bij de open haard.
Das Restaurant serviert lokale Spezialitäten und saisonal wechselnde Menüs, die Sie im Sommer auch auf der Terrasse und im Winter am Kamin genießen können.

Ook kunt u gratis gebruikmaken van de plaatselijke bus, en in de zomer van elektrische fietsen.
Kostenfrei können Sie zudem mit der lokalen Buslinie fahren und im Sommer Elektrofahrräder nutzen.

U kunt er genieten van enkele kenmerkende plaatselijke heerlijkheden. In de zomer kunnen de gasten in de tuin zitten, te midden van kleurige bloemen, en genieten van al het prachtige natuurschoon.
Im Sommer können Sie im Garten, inmitten einer bunten Blumenwelt, sitzen und die herrliche Landschaft genießen.

In de zomer wordt de lunch geserveerd op het strand in de vorm van een rijk buffet met plaatselijke specialiteiten en verse vis.
Im Sommer wird das Mittagessen am Strand in Form eines reichhaltigen Buffets mit lokalen Spezialitäten und frischem Fisch dargeboten.

In de zomer en bij een verblijf van 3 nachten of langer ontvangt u een gastenkaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke skiliften.
Im Sommer und bei einem Aufenthalt von 3 Nächten oder mehr erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie die örtlichen Seilbahnen kostenlos nutzen können.

In de zomer helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van excursies naar natuurattracties. Hotel La Roccia verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de plaatselijke skiliften in de winter.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Exkursionen und Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten in der Natur. Im Winter fährt ein kostenfreier Shuttleservice täglich zu den örtlichen Skiliften.

In de zomer heeft u gratis toegang tot een plaatselijke zwemmeer bij Hotel Klocherhaus, op 2 minuten loopafstand.
Im Sommer nutzen Sie kostenfrei den nur 2 Gehminuten entfernten Badesee am Hotel Klocherhaus.

De plaatselijke VVV biedt in de zomer verschillende gratis begeleide themawandelingen.
Im Sommer veranstaltet das örtliche Fremdenverkehrsamt kostenfrei verschiedene thematische geführte Wanderungen.