Vertaling van "zomer ook toegang " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant kunt u genieten van een gevarieerde mix van regionale en Italiaanse cuisine. Dit restaurant biedt in de zomer ook toegang tot de tuin.
Das Restaurant, das sich in den Sommermonaten zum Garten hin öffnet, serviert Ihnen eine vielfältige Auswahl an regionalen und italienischen Speisen.

Gasten hebben in de zomer ook gratis toegang tot het openbare zwembad van Cortelazor.
Im Sommer profitieren Sie vom kostenlosen Zugang zum öffentlichen Schwimmbad von Cortelazor.

In de zomer heeft u ook toegang tot het terras.
Im Sommer haben Sie Zugang zur Terrasse.

Een gastenkaart is bij de prijs inbegrepen en biedt gratis toegang tot lokale bussen, treinen en in de zomer ook de bergbanen.
Eine Gästekarte, mit der Sie die Ortsbusse und Regionalzüge und im Sommer die Bergbahnen kostenfrei nutzen, ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Ook krijgt u gratis 2 uur toegang tot Wasserwelt Amadé, en in de zomer krijgt u hiervoor volledige toegang.
Im Winter genießen Sie 2 Stunden kostenfreien Eintritt in der Wasserwelt Amadé, während Sie im Sommer das Erlebnisbad uneingeschränkt nutzen können.

Er is een bar met een terras met toegang tot het strand, en in de zomer is er ook een bar bij het zwembad.
Darüber hinaus erwartet Sie eine Bar mit Terrasse und Zugang zum Strand.

Er worden ook massages en schoonheidsbehandelingen gegeven met exclusieve producten van Babor en St. Barth'. s Zomers hebt u gratis toegang tot het badhuis van het Kaiserstrand.
Gönnen Sie sich auch Massage und Schönheitsbehandlungen mit exklusiven Produkten von Babor und St. Barth.

In de zomer biedt Hotel Conrad dagelijks begeleide mountainbiketochten en u krijgt ook de Joker Card, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Saalbach-Hinterglemm en de skiliften.
Während der Sommermonate werden vom Hotel Conrad täglich geführte Mountainbiketouren sowie die Joker Card angeboten, mit der Sie kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu den Hauptattraktionen von Saalbach-Hinterglemm und den Liftanlagen genießen.

Het hotel beschikt ook over skikluisjes oor in de winter en biedt in de zomer toegang tot de Flying Trapeze.
Im Winter können Skispinde genutzt werden und im Sommer haben Sie Zugang zum Flying Trapeze.