Traduction de «zomer kunt u boottochten » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u boottochten maken op de rivier, kanoën, backpacken of vissen.
Im Sommer können Sie sich bei Flussboot-Safaris, Fahrten mit dem Kanu, Wanderungen oder beim Angeln vergnügen.

De haven ligt op 10 minuten rijden en biedt verbindingen met het zonnige eiland Berlengas, waar u onder andere kunt wandelen, kamperen of zwemmen en u kunt er boottochten maken.
Der Hafen liegt eine 10-minütige Fahrt entfernt und bietet eine Bootsverbindung zum sonnigen Archipel Berlengas, der Sie mit Aktivitäten wie Bootstouren, Wandern, Camping und Schwimmen erwartet.

U kunt ook een bezoek brengen aan het nabijgelegen Loch Ness of de skigebieden van Cairngorms, en u kunt een boottochten maken op de Moray Firth om dolfijnen te spotten.
Erkunden Sie in der Nähe auch den See Loch Ness und die Skiresorts in der Berggruppe Cairngorms und nehmen Sie an Bootsausflügen auf dem Meeresarm Moray Firth zur Delfinbeobachtung teil.

In de zomer kunt u heerlijk in de tuin aan de beek zitten. Zowel in de zomer als in de winter is er een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden beschikbaar in de omgeving van Hotel Post Sils-Maria.
In der Nähe des Hotel Post Sils-Maria werden im Sommer wie auch im Winter zahlreiche verschiedene Sport- und Freizeitmöglichkeiten angeboten.

Tijdens de zomer kunt u van drankjes en maaltijden genieten op het grote terras aan het meer, dat tijdens de zomer plaats biedt aan 200 mensen.
Im Sommer genießen Sie die Speisen und Getränke auf der großen Seeterrasse, die für bis zu 200 Gäste Platz bietet.

In de zomer biedt het hotel een regelmatige minibusservice naar Castione. In de zomer kunt u in de buurt ook golfen, boogschieten en zomerbobsleeën.
Im Sommer bietet das Hotel einen regelmäßigen Minibus-Transfer nach Castione und zum Golfen, Bogenschießen und Sommerrodeln in der Umgebung an.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, die u kosteloos kunt gebruiken, terwijl u in de zomer kunt ontspannen op het terras of urenlang kunt genieten in de ruime en zonnige biertuin.
Im Haus stehen Ihnen Tagungs- und Meetingräume zur Verfügung, und die Umgebung wartet mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten auf. Für Entspannung sorgt die hauseigene Sauna, die Sie kostenfrei nutzen können.

De eigen badkamer is voorzien van een haardroger'. s Zomers kunt u eten op het schaduwrijke terras en 's winters kunt u bij de open haard in het restaurant eten. Voor drankjes kunt u terecht in de bar.
Gern können Sie im Sommer auf der schattigen Terrasse oder im Winter am Kamin im Restaurant speisen und zudem einen Drink an der Hotelbar genießen.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

Cahersiveen ligt op ongeveer 1 uur rijden van de accommodatie. Hier kunt u boottochten maken naar de Skellig-eilanden.
Cahersiveen erreichen Sie vom Dunkerron Woods in etwa 1 Stunde mit dem Auto.