Vertaling van "zomer en winter vertrekken " (Nederlands → Duits) :

Wandelroutes voor de zomer en winter vertrekken direct vanaf het huis.
Sommer- und Winterwanderwege verlaufen direkt am Hotel vorbei.

In de zomer kunt u hier heerlijk wandelen en in de winter vertrekken er sneeuwschoentochten vanaf het Appartements-Ferienwohnungen Monika Hölzl.
Im Sommer gehören Wanderungen zu den beliebtesten Aktivitäten. Im Winter können Sie von der Unterkunft aus eine Schneeschuhwanderung unternehmen.

Deze pas biedt zowel in de zomer als winter vele voordelen, waaronder toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Diese Karte bietet Ihnen sowohl im Sommer als auch im Winter zahlreiche Vorteile wie den Eintritt in örtliche Museen, geführte Wanderungen, die Nutzung der Seilbahnen, den Zugang zum öffentlichen Schwimmbad im Sommer und vieles mehr.

Villa Brksi bevindt zich ook op 300 meter van een bushalte en de haven, waar in de zomer regelmatig boten vertrekken naar Split.
Von einem Fußballplatz trennen Sie ebenfalls 300 m. Im Umkreis von 300 m befinden sich eine Bushaltestelle und der Hafen, der im Sommer regelmäßige Verbindungen nach Split bietet.

In de winter vertrekken er rondritten per arrenslee voor de deur van het hotel.
Unternehmen Sie im Winter eine Tour im Pferdeschlitten, die am Hotel beginnt.

In de winter vertrekken er regelmatig bussen naar het skicentrum Gaustablikk. De rit duurt ongeveer 30 minuten.
Im Winter verkehren regelmäßig Busse zum Skizentrum Gaustablikk und die Fahrt dauert etwa 30 Minuten.

Het hotel beschikt over een verwarmde skiopslag. In de winter vertrekken er om de 30 minuten skibussen vanaf de halte bij de accommodatie.
Auch ein beheizter Skiraum steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Der lokale Skibus fährt im Winter alle 30 Minuten.

Het hotel is een geweldige keuze voor een vakantie in zowel zomer of winter.
Mit dem Hotel treffen Sie die richtige Wahl sowohl für Ihren Winter- als auch Sommerurlaub.

Het is alleen geopend in de zomer ('s winters gesloten).
Es ist während der Sommermonate geöffnet (und im Winter geschlossen).

Schlitte Mountain, de eigen bobslee van het hotel, is in de zomer en winter beschikbaar in La Bresse Hohneck, op 10 minuten rijden van het hotel.
Die hoteleigene Gleisschlittenbahn Schlitte Mountain steht Ihnen 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt in La Bresse Honeck im Winter wie im Sommer zur Verfügung.