Vertaling van "zomer of winter " (Nederlands → Duits) :

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Ob Sie mit der Familie Urlaub machen oder sich von einem Arbeitstag erholen, in diesem mediterranen Hotel erwartet Sie sommers und winters eine freundliche Atmosphäre.

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Mit geräumigen Zimmer im alpinen Stil, einladenden Atmosphäre, beheiztem Außenpool im Sommer, Restaurant mit gehobenem Savoyer Spezialitätenangebot und gehobenen Services beeindruckt dieses Hotel im Sommer wie im Winter.

Op zakenreis, in de zomer of in de winter, u zult diep onder de indruk zijn van de Alpenstijl van het hotel en de aangeboden activiteiten.
Sie werden vom alpinen Stil und den vielen Aktivitäten überwältigt sein, egal, ob Sie uns auf einer Geschäftsreise im Sommer oder Winter besuchen.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen en een verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter.
Sie verfügt über Tisch und Sessel mit Sprühkühlung im Sommer und Decken im Winter.

Geniet van een gezonde lunch, een kopje thee in de middag of een lekker glas bier bij de haard in de winter of in onze tuinen in de zomer.
Genießen Sie ein gesundes Mittagessen, Ihren Nachmittagstee oder ein erfrischendes Bier - im Winter am Kamin, im Sommer in unseren Gärten.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen. Verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter aanwezig.
Sie verfügt über Tisch und Sessel sowie Sprühkühlung im Sommer und Decken im Winter.

Neem plaats bij de open haard in bar La Jonction in de winter of tegenover de Aiguille du Midi op het terras in de zomer.
Machen Sie es sich im Winter am Kamin der Bar La Jonction gemütlich, oder bewundern Sie im Sommer den Aiguille du Midi von der Terrasse.