Vertaling van "zomer en winter liggen " (Nederlands → Duits) :

Wandelpaden voor tijdens de zomer en winter liggen achter de accommodatie.
Sommer- und Winterwanderwege verlaufen hinter dem Haus.

In de winter liggen de pistes op korte rijafstand en in de zomer is het hotel het ideale startpunt voor wandelen en mountainbiken.
Im Winter gelangen Sie nach einer kurzen Fahrt zu den Skipisten, und im Sommer ist das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbiketouren.

Deze pas biedt zowel in de zomer als winter vele voordelen, waaronder toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Diese Karte bietet Ihnen sowohl im Sommer als auch im Winter zahlreiche Vorteile wie den Eintritt in örtliche Museen, geführte Wanderungen, die Nutzung der Seilbahnen, den Zugang zum öffentlichen Schwimmbad im Sommer und vieles mehr.

Schlitte Mountain, de eigen bobslee van het hotel, is in de zomer en winter beschikbaar in La Bresse Hohneck, op 10 minuten rijden van het hotel.
Die hoteleigene Gleisschlittenbahn Schlitte Mountain steht Ihnen 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt in La Bresse Honeck im Winter wie im Sommer zur Verfügung.

Het is alleen geopend in de zomer ('s winters gesloten).
Es ist während der Sommermonate geöffnet (und im Winter geschlossen).

Het hotel is een geweldige keuze voor een vakantie in zowel zomer of winter.
Mit dem Hotel treffen Sie die richtige Wahl sowohl für Ihren Winter- als auch Sommerurlaub.

In de zomer en winter verzorgt het Achentalerhof begeleide wandelingen in de bergen van Karwendel en Rofan.
Im Sommer und Winter bietet der Achentalerhof geführte Wanderungen in die Karwendel- und Rofangebirge.

Zowel 's zomers als winters is er een schat aan sportieve en recreatieve activiteiten in de onmiddellijke nabijheid van Aparthotel Adler.
In der unmittelbaren Umgebung des Aparthotels Adler werden im Sommer wie im Winter zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten angeboten.

In de zomer en winter kunt u dagelijks avonturen beleven op de Ranch Eagle Ridge.
Im Sommer und Winter bietet die Eagle Ridge Ranch Tagesaktivitäten an.

Het Hotel Sonnalm beschikt over een ideale locatie voor activiteiten in zowel de zomer als winter.
WLAN, ein kompletter Wellnessbereich sowie Frühstück mit ausgewählten Köstlichkeiten aus Bio-Anbau gehören zu den Annehmlichkeiten. Das Sonnalm bietet eine ideale Lage für Aktivitäten im Sommer wie auch im Winter.