Traduction de «zomer en elke » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer beschikt elke bungalow over 1 parasol, 1 ligstoel en een ligstoel op het strand.
Im Sommer bietet jeder Bungalow 1 Sonnenschirm, 1 Liegestuhl und eine Sonnenliege am Strand.

Disco-evenementen worden georganiseerd in het weekend in de zomer en elke avond in de winter.
Darüber hinaus finden im Sommer am Wochenende und im Winter an jedem Abend Veranstaltungen in der Diskothek statt.

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
Als Teil des Ausstellungszentrums profitiert das Hotel von einer Vielzahl an Geschäften (darunter der Nessie Shop und der Whisky Shop) und bietet in den Sommermonaten sogar stündlich Fahrten über den Loch Ness.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Ein regelmäßiger Busservice (alle 10 Minuten im Winter, jede halbe Stunde im Sommer) bringt Sie zu den 2 Skiliften im Zentrum von Sölden.

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Das Restaurant serviert internationale Gerichte und organisiert wöchentliche Grillabende im Sommer sowie wöchentliche Abendessen mit Gerichten aus Südtirol im Winter.

Restaurant De Pisis serveert elke avond een gastronomisch menu'. s Winters kunt u een cocktail of een traditionele spritz drinken in de B Bar'. s Zomers is het terras van Bar Canale de perfecte plek voor een drankje.
Im Restaurant De Pisis genießen Sie abends ein Gourmetmenü. Im Winter verweilen Sie in der B Bar bei einem Cocktail oder einem traditionellen Spritz, die Sie im Sommer auf der Terrasse der Bar Canale einnehmen.

Cafè Bar Canale verzorgt elke dag een zoet en hartig ontbijtbuffet, dat 's zomers op het terras wordt geserveerd.
Ein süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet wird täglich im Cafè Bar Canale angeboten und im Sommer auf der Terrasse serviert.

Een compleet Amerikaans ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en in de zomer kunt u hier in de tuin van genieten.
Starten Sie den Tag mit einem amerikanischen Frühstück, das Sie im Sommer im Garten genießen können.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijtbuffet geserveerd, waarvan uw tijdens de zomer onder het prieel kunt genieten.
Ein kontinentales Frühstücksbuffet wird täglich serviert und kann im Sommer unter dem Pavillon genossen werden.