Traduction de «zomer en brengt » (Néerlandais → Allemand) :

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Ein regelmäßiger Busservice (alle 10 Minuten im Winter, jede halbe Stunde im Sommer) bringt Sie zu den 2 Skiliften im Zentrum von Sölden.

De kabelbaan in Rokytnice is beschikbaar in de zomer en brengt u dichter bij de berg Lysá Hora.
Die Seilbahn in Rokytnice ist auch im Sommer in Betrieb. Mit dieser gelangen Sie näher an den Berg Lysá Hora.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Der kostenlose Skibus bzw. im Sommer der lokale Bus fährt mehrmals täglich vom Hotel zur Seilbahn Horberg und zurück.

De mascotte Sigge van het Scandic brengt in de zomer iedere ochtend een bezoek tijdens het ontbijt.
Im Sommer werden Sie jeden Morgen von Sigge, dem Maskottchen des Scandic, begrüßt.

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
Im Winter können Sie in der schneebedeckten Landschaft Ski fahren, rodeln oder wandern, der Sommer birgt ebenfalls unzählige Möglichkeiten zum Wandern und für Kurzausflüge in die Natur.

Zowel in de zomer als in de winter is er een gratis pendeldienst, die u naar het stadscentrum en de nabijgelegen kabelbaan, inclusief de Hahnenkamm, brengt.
Im Sommer sowie im Winter bringt Sie der kostenfreie Shuttleservice in die Innenstadt und zu den nahe gelegenen Seilbahnen, einschließlich der Hahnenkamm.

Het Park Punat heeft ook een café met een uniek terras, een fitnessruimte met een bar, een speeltuin en een treintje dat u in de zomer naar meer afgelegen stranden brengt.
Das Park Punat verfügt auch über ein Café mit wunderschöner Terrasse, einen Fitnessraum mit Bar, einen Kinderspielplatz sowie einen kleinen Zug, der Sie im Sommer zu den etwas weiter entfernten Stränden bringt.

In de zomer brengt een gratis pendeldienst u naar de haven, waar u een veerboot kunt nemen naar Capri en Positano.
Im Sommer bringt Sie ein kostenloser Shuttle zum Hafen, wo Sie eine Fähre nach Capri oder Positano nehmen können.

In de zomer brengt een openbare pendelbus u naar een nabijgelegen strand bij Gabicce Mare, 2 km verderop.
Im Sommer bringt Sie ein öffentlicher Shuttlebus zu einem nahe gelegenen Strand im 2 km entfernten Gabicce Mare.

Op 300 meter van de accommodatie stopt er een pendelbus die u tijdens de wintermaanden naar de skipistes van Andalo brengt, of in de zomer naar het centrum van Molveno.
Mit dem kostenlosen Shuttlebus, der 300 m vom Hotel entfernt hält, gelangen Sie im Winter zum Skifahren nach Andalo oder im Sommer in die Innenstadt von Molveno.