Vertaling van "zogenaamde " (Nederlands → Duits) :

Er zijn 5 bars, waaronder een bar aan het zwembad (een zogenaamde swim-up bar).
Unter den 5 Bars finden Sie auch eine Swim-up-Bar.

Het recentelijk gebouwde Scialara Hotel biedt een prachtig uitzicht over de Aiatische zee en de zogenaamde Pizzomunno van Vieste, de rotspunten in zee. Het profiteert van een mooie locatie aan het strand aan de voet van de oude stad.
Das neu gebaute Scialara Hotel empfängt Sie in wunderschöner Strandlage am Rande der Altstadt mit einem herrlichem Blick auf die Adria und den beeindruckenden Kalkfelsen von Vieste, den " Pizzomunno" .

De ringweg rond Rome, de zogenaamde GRA, ligt op 10 km afstand van het complex, en gasten kunnen tevens gebruik maken van de metrolijn Lido dat met bus 065 goed te bereiken is.
Den Autobahnring GRA erreichen Sie vom Hotel aus in 10 km. Zum U-Bahnhof Lido gelangen Sie mit der Buslinie 065.

Het Kaliakria Resort ligt op slechts 5 km van de badplaats Kavarna, aan de zogenaamde Golf Rivièra. Dit luxe resort biedt prachtig uitzicht op zee en is ontworpen door Spaanse en Bulgaarse architecten.
Das luxuriös von spanischen und bulgarischen Architekten entworfene Kaliakria Resort empfängt Sie am so genannten Riviera-Golf und bietet Ihnen einen herrlichen Meerblick. Sie wohnen nur 5 km von der Küstenstadt Kavarna entfernt.

Hostel Sapa ligt op 10 km afstand van de prachtige Fansipan-bergen en 15 km van de zogenaamde " Zilveren Waterval" .
Das Hostel Sapa liegt 10 km vom schönen Berg Fansipan und 15 km vom Wasserfall Silver entfernt.

De Kambaku Lodge ligt in het hart van het Timbavati-natuurreservaat en beschikt over een waterplas, waar dieren op afkomen die ook bij de zogenaamde Big Five horen.
Die Kambaku Lodge liegt im Herzen des Timbavati Nature Reserve und verfügt über ein Wasserloch, an dem Sie mit ein bisschen Glück Elefanten, Nashörner, Büffel, Löwen oder Leoparden beobachten können.

Naast een rustiek restaurant en fitness- en wellnesscentra, biedt het hotel 8 zogenaamde beleveniskamers, die elk naar een eigen thema zijn ingericht.
Neben einem Restaurant im Landhausstil und Fitness- und Wellnesszentren verfügt das Hotel über 8 Erlebnisräume mit individuellem Ambiente, von der Schmugglerkammer mit Kachelofen bis hin zu Großmutters Stube im Biedermeier-Stil.

Hotel Rione Antico La Terra bevindt zich in het hart van de zogenaamde Witte Stad en biedt een indrukwekkend panoramisch uitzicht over de stad.
Das Hotel Rione Antico La Terra begrüßt Sie im Herzen der sogenannten White City und bietet einen beeindruckenden Panoramablick über die Stadt.

Typisch Zuid-Afrikaanse gerechten worden geserveerd in een traditionele kamer met een open zijde, een zogenaamde " boma" .
In einer traditionellen Boma, einem Raum ohne Seitenwände, genießen Sie typische südafrikanische Küche.

In de winter kunt u in de hele vallei deelnemen aan wandeltochten op sneeuwschoenen, het zogenaamde snowshoeing.
Im Winter werden zudem Schneeschuhwanderungen durch das Tal angeboten.