Vertaling van "zoek naar iets nieuws " (Nederlands → Duits) :

“Bent u op zoek naar iets nieuws? Naar rust en ontspanning?
“Sie wünschen sich einen Tapetenwechsel voller Vergnügen und Entspannung?

“Bent u op zoek naar iets moderns maar ook naar savoir faire voor uw seminars?
“Sie sind auf der Suche nach einem Hotel, das Modernität und Know-how für Ihre Seminare verbindet?

“Op zoek naar een nieuwe locatie voor een zakenreis of een vakantie met uw gezin?
“Wünschen Sie sich einen Tapetenwechsel für eine Geschäftsreise oder einen Familienurlaub?

“Bent u op zoek naar iets anders en inspirerends?
“Sie sind auf der Suche nach etwas Neuem und Inspirierendem?

Als u op zoek bent naar iets anders en liever uw vakantie doorbrengt weg van de gebaande paden, dan is het hotel in Cunewalde de ideale bestemming voor u.
Wenn Sie das Besondere suchen und Urlaub abseits ausgetretener Pfade machen möchte, sind Sie im Hotel Alter Weber in Cunewalde genau richtig.

Als u op zoek bent naar iets actievers dan zijn er een sportschool, voetbalvelden en tennisbanen.
Sportfans nutzen den Fitnessbereich, die Fußballfelder und die Tennisplätze.

Als u op zoek bent naar iets anders in Venice-Lido, breng dan een bezoek aan de Albergo Quattro Fontane met zijn historische gebouw, uitgestrekte tuinen en unieke antiekcollectie.
Falls Sie in Venedig-Lido nach Unterkünften der besonderen Art suchen, ist das Albergo Quattro Fontane mit seinem historischen Gebäude, seinen großen Gärten und seiner einzigartigen Antiquitäten-Sammlung nur zu empfehlen.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

De nieuwe look van het Valamar Dubrovnik President Hotel zal u zeker kunnen bekoren, of u nu een romantisch weekendje weg wilt, of op zoek bent naar naar pure verwennerij.
Ob Sie einen romantischen Aufenthalt oder einen genussvollen Urlaub verbringen möchten - das neu gestaltete Valamar Dubrovnik President Hotel ist die richtige Wahl für jeglichen Anspruch.