Vertaling van "zodat uw comfort is gegarandeerd " (Nederlands → Duits) :

Het pension is uitgerust met moderne faciliteiten, zodat uw comfort is gegarandeerd.
Die Pension ist mit modernen Einrichtungen ausgestattet, um Ihren Komfort zu gewährleisten.

De kamers hebben geen tv's, zodat een ontspannen sfeer gegarandeerd is.
Um eine erholsame Atmosphäre für Sie zu gewährleisten, ist keines der Zimmer mit einem TV ausgestattet.

Absoluut comfort wordt gegarandeerd door de beroemde Sweet Sleeper ™ bedden en de douches met nevel-stralen.
Absoluter Komfort wird durch die berühmten Sweet Sleeper™ Betten und Sprühstrahlduschen garantiert.

Hier krijgt u waar voor uw geld. Elke kamer wordt tot perfectie schoon gehouden en is smaakvol ingericht, zodat uw comfort is verzekerd.
Jedes Zimmer unterliegt höchsten Reinigungsstandards und ist geschmackvoll eingerichtet, um Gästen den größtmöglichen Komfort zu ermöglichen.

Deze prachtige accommodatie aan zee heeft uitstekende service, een ontspannende spa en een spectaculaire links golfbaan, zodat u gegarandeerd bent van een luxueus verblijf aan de kust. Het hotel ligt op 45 minuten van de internationale luchthaven Shannon.
Diese schöne Unterkunft am Meer verbindet hervorragenden Service, einen entspannenden Wellnessbereich und spektakuläre Golfplätze für einen luxuriösen Aufenthalt an der Küste, 45 Minuten vom Flughafen Shannon entfernt.

De bedden zijn voorzien van orthopedische matrassen, zodat u gegarandeerd kunt genieten van een goede nachtrust.
Freuen Sie sich auf erholsame Nächte in Betten, die mit orthopädischen Matratzen ausgestattet sind.

Sant'Angelo is een mooi vissersdorp aan de zuidkust van Ischia en is volledig verkeersvrij, zodat u gegarandeerd bent van een ontspannen sfeer.
Das Thermal-Schwimmbad sowie die Sonnenterrasse mit ihrer Aussicht helfen dabei. Sant'Angelo an der Südküste der Insel Ischia ist ein malerisches, autofreies Fischerdorf, das Ruhe und Entspannung garantiert.

Relais La Pieve Vecchia heeft van een grote rustige tuin met 2 zwembaden, zodat absolute ontspanning gegarandeerd is.
Das Relais La Pieve Vecchia bietet einen großen, ruhigen Garten mit 2 Pools und garantiert Ihnen absolute Entspannung.

Alle kamers zijn voorzien van ramen met dubbele beglazing en geluiddichte muren, zodat een rustig verblijf is gegarandeerd.
Alle Zimmer verfügen über doppelt verglaste Fenster und schallisolierte Wände für eine erholsame Nachtruhe.

Het hotel ligt op een unieke locatie, aan een verkeersvrij, doodlopend straatje, zodat u hier gegarandeerd van een goede nachtrust geniet.
Die einzigartige Lage des Hauses in einer verkehrsfreien, kleinen Sackgasse garantiert eine ungestörte Nachtruhe.