Traduction de «zodat u zorgeloos kunt genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Er staan ook westerse gerechten op het menu. Babysitters passen op uw kinderen zodat u zorgeloos kunt genieten van een onvergetelijk verblijf in L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas.
Während sich die Baby-/Kinderbetreuung um die kleinen Gäste kümmert, genießen Sie im L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas stressfreie und unvergessliche Tage.

Het terras is uitgerust met ligstoelen en een bubbelbad, zodat u optimaal kunt genieten van het panoramische uitzicht op zee.
Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit Liegestühlen und Whirlpool, von der Sie einen Panoramablick auf das Meer genießen.

Het zwembad wordt omgeven door een terras met ligstoelen, zodat u comfortabel kunt genieten van de warme mediterrane zon.
Der Pool ist von einer Terrasse mit Sonnenliegen umgeben, die zum Entspannen unter der warmen, mediterranen Sonne einlädt.

De bedden zijn voorzien van orthopedische matrassen, zodat u gegarandeerd kunt genieten van een goede nachtrust.
Freuen Sie sich auf erholsame Nächte in Betten, die mit orthopädischen Matratzen ausgestattet sind.

Mini Golf heeft een rustige ligging op het eiland Mallorca, zodat u optimaal kunt genieten van de prachtige omgeving.
Die Apartments Mini Golf befinden sich in einer ruhigen Lage auf Mallorca und bieten Ihnen die nötige Ruhe zum Entspannen.

Elke kamer is groot en beschikt over airconditioning en kanalen van Mediaset Premium, zodat u gratis kunt genieten van voetbal en films.
Jedes der klimatisierten Zimmer ist groß und bietet Mediaset-Premium-Fernsehsender mit kostenlosen Fußballspielen und Kinofilmen.

Het gastvrije personeel staat op elk moment van de dag voor u klaar zodat u heerlijk kunt genieten van een klassieke vakantie aan de Riviera Romagnola.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für einen angenehmen Urlaub an der Riviera Romagnola.

Het personeel kan u tips geven voor leuke excursies en evenementen zodat u volop kunt genieten van de prachtige omgeving.
Die Mitarbeiter halten Tipps und Ausflugsvorschläge zur Erkundung der herrlichen Umgebung für Sie bereit.

Dit hotel biedt een buitenzwembad en barbecuefaciliteiten, zodat u heerlijk kunt genieten van de natuurlijke omgeving. In de openbare ruimtes is gratis WiFi beschikbaar en er is ook een bagageopslag.
Dieses Hotel empfängt Sie mit einem Außenpool und Grillmöglichkeiten, damit Sie die Natur genießen können. Eine Gepäckaufbewahrung und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen sind vorhanden.

De tuin is voorzien van tuinmeubelen, zodat u ontspannen kunt genieten van de Mallorcaanse zon.
Dank Gartenmobiliar sitzen Sie hier auch bequem und genießen die Sonne Mallorcas.