Vertaling van "zodat u zich nergens zorgen over hoeft " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken.
Freuen Sie sich auf den freundlichen und zuvorkommenden Service.

Er zijn ook muskietennetten en kluisjes, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw bezittingen. Hostalia Hotel Expo Business Class heeft een eigen restaurant, dat internationale en Mexicaanse gerechten serveert.
Das hauseigene Restaurant des Hostalia Hotel Expo Business Class serviert internationale Küche und Gerichte im mexikanischen Stil.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken na een late avond.
Das Frühstück wird bis 12:00 Uhr serviert, damit auch die Nachtschwärmer gestärkt in den Tag starten.

Deze bed and breakfast is gebouwd in 2009 en heeft geluiddichte kamers, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over of je gestoord wordt door je medegasten.
2009 erbaut bietet dieses zweigeschossige Bed and Breakfast schallgeschützte Zimmer, damit Sie sich nicht sorgen müssen, von Ihren Nachbarn gestört zu werden.

U hoeft zich geen zorgen te maken over starttijden - u golft op uw eigen tempo en wanneer u daar zin in heeft.
Hier gibt es weder Greenfees noch Teezeiten - hier bestimmen Sie, wann und wie schnell Sie spielen.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.