Traduction de «zodat u nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het stadscentrum ligt op slechts 5 minuten loopafstand, en de accommodatie kan fietsen voor u huren zodat u nabijgelegen bezienswaardigheden kunt verkennen.
Das Stadtzentrum liegt nur 5 Gehminuten entfernt und die Unterkunft kann für Sie Leihfahrräder zur Erkundung der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten mieten.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen, zodat u nabijgelegen bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het strand Lagouna in Vlichada, 6 km verderop.
Die Mitarbeiter organisieren gerne einen Mietwagen, mit dem Sie die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie den 6 km entfernten Strand Lagouna in Vlychadia erkunden können.

Bovendien ligt het hotel ook vlak bij een busstation, zodat u makkelijk in de stad kunt komen en dagtochten kunt maken naar nabijgelegen plaatsen.
Darüber hinaus liegt das Posta Hotel nahe einer Bushaltestelle, sodass Sie bequem die Stadt erkunden und Tagesausflüge in die nahe Umgebung unternehmen können.

U kunt bij Villa Ratac een auto huren zodat u gemakkelijk Dubrovnik kunt bereiken, dat 25 km verderop ligt. Ook het nabijgelegen dorp Slano met zijn vele restaurants en winkels is een bezoekje waard.
Zudem bietet das Hotel Villa Ratac eine Autovermietung, so dass Sie bequem das 25 km entfernte Dubrovnik auf eigene Faust erkunden können. Auch der nahe gelegene Ort Slano mit vielen Restaurants und Geschäften ist einen Besuch wert.

Er is een pad naar de nabijgelegen pistes, zodat u binnen een paar minuten weg kunt skiën.
Ein Weg führt Sie zu den nahe gelegenen Skipisten, so dass Sie in nur wenigen Minuten Skifahren können.

Het nabijgelegen treinstation biedt verbindingen naar de steden van de Rivièra, zodat u het hele jaar door vele musea, attracties en activiteiten kunt ontdekken.
Dank des nahegelegenen Bahnhofs erreichen Sie das ganze Jahr über bequem andere Städte an der Riviera sowie viele Museen, Freizeitmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Het meertalige personeel kan fietsverhuur voor u regelen, zodat u op eigen gelegenheid de nabijgelegen stranden, zoals het strand Simos (4,5 km), kunt verkennen.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter stellen Ihnen gern ein Mietfahrrad zur Verfügung, mit dem Sie die nahe gelegenen Strände wie den 4,5 km entfernten Strand Simos erkunden können.

Het Hostería del Mar biedt strandhanddoeken, ligstoelen en parasols zodat u een geweldige dag door kunt brengen op het nabijgelegen strand.
Für einen herrlichen Tag am nahe gelegenen Strand sorgen im Hotel Hosteria del Mar auch Strandtücher, Liegestühle und Sonnenschirme.

In de ochtend wordt er een gezond ontbijt geserveerd, zodat u vol energie aan een wandeling langs het nabijgelegen strand kunt beginnen.
Starten Sie Ihren Tag mit einem gesunden Frühstück und einem Spaziergang am nahegelegenen Strand.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.U kunt een auto huren bij het Abad. Tegen een klein toeslag kunt u gebruikmaken van de nabijgelegen openbare parkeergelegenheid.
Die Rezeption des Hauses ist rund um die Uhr besetzt, sodass Sie kommen und gehen können, wann immer Sie möchten. Das Abad bietet Ihnen eine Autovermietung. Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe des Hotels gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung.