Vertaling van "gelegenheid de nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Het meertalige personeel kan fietsverhuur voor u regelen, zodat u op eigen gelegenheid de nabijgelegen stranden, zoals het strand Simos (4,5 km), kunt verkennen.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter stellen Ihnen gern ein Mietfahrrad zur Verfügung, mit dem Sie die nahe gelegenen Strände wie den 4,5 km entfernten Strand Simos erkunden können.

Het nabijgelegen natuurreservaat is een prachtig gebied om te wandelen en er is volop gelegenheid om aan watersport te doen.
Der nahe gelegene Naturschutzgebiet bietet sich zum Wandern an, und es gibt zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.

Het nabijgelegen metrostation geeft u de gelegenheid om de kosmopolitische wijk Taksim met haar beroemde nachtleven makkelijk te bereiken.
Vom nahe gelegenen U- und Zugbahnhof erreichen Sie bequem das kosmopolitische Viertel rund um den Taksim-Platz mit seinem aufregenden Nachtleben.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

U kunt een wandeling of fietstocht maken op een oud muilezelpad, dat door het nabijgelegen bos loopt. De tuin met barbecuefaciliteiten en een speelplaats biedt gelegenheid voor ontspanning.
Unternehmen Sie eine Wanderung oder Radtour auf dem alten Saumweg, der durch den nahe gelegenen Wald verläuft. Der Garten der Unterkunft lädt mit Grillmöglichkeiten und einem Spielplatz zum Entspannen ein.

In een nabijgelegen boerderij kan lunch en diner worden geserveerd. Deze gelegenheid vindt u op 200 meter van de accommodatie.
Das Mittag- und Abendessen kann auf einem 200 m entfernten Bauernhof serviert werden.

De nabijgelegen uiterwaarden van de rivier de Isar en het recreatiepark Mittelwöhr bieden u volop gelegenheid om lange wandelingen te maken in de omgeving.
Die nahen Isarauen und der Erholungspark Mitterwöhr laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein.

Er is gelegenheid tot dineren in de buitenlucht met de barbecuefaciliteiten van Villa Nick en er zijn diverse nabijgelegen cafés die met de huurfietsen van Villa Nick gemakkelijk te bereiken zijn.
Nutzen Sie den Grillplatz der Villa Nick oder fahren Sie mit den Leihfahrrädern zu den nahe gelegenen Cafés.