Vertaling van "zodat u altijd verzekerd " (Nederlands → Duits) :

Coppice House heeft centrale verwarming, zodat u altijd verzekerd bent van een warm en comfortabel verblijf.
Dank der Zentralheizung können Sie im Coppice House zu jeder Jahreszeit einen gemütlichen, komfortablen Aufenthalt genießen.

Dankzij het beperkt aantal kamers bent u altijd verzekerd van een zeer persoonlijke service in Aquavit.
Dank der geringen Anzahl der Zimmer erwartet Sie zu jeder Zeit ein persönlicher Service.

Dankzij een gratis continentaal ontbijt, een modern fitnesscentrum en gratis WiFi bent u altijd verzekerd van een aangenaam verblijf in het Normandin.
Darüber hinaus bietet das Normandin ein kostenloses kontinentales Frühstück, ein modernes Fitnesscenter und kostenfreies WLAN für einen angenehmen Aufenthalt.

Dankzij de kleine grootte van het hotel, bent u er altijd verzekerd van de persoonlijke aandacht van de vriendelijke medewerkers.
Freuen Sie sich auf ein kleines Hotel mit zuvorkommendem und persönlichem Service.

Het Ben Lawers Hotel heeft slechts 5 kamers met eigen badkamer, waardoor u altijd verzekerd bent van persoonlijke aandacht en een warme, gastvrije sfeer.
Die Unterkunft verfügt nur über 5 Schlafzimmer mit einem eigenen Bad, so dass Sie sich auf einen persönlichen Service und eine warme, einladende Atmosphäre freuen können.

De kamers geluiddicht, zodat u bent verzekerd van een goede nachtrust.
Für Ihren zusätzlichen Komfort und eine geruhsame Nachtruhe sind alle Zimmer schallisoliert.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
Das Haus empfängt Sie in ruhigem Ambiente. Die Familie Burlini leitet dieses Haus im für diese Gegend typischen Stil. Freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre, in der Sie entspannen und sich wohlfühlen können.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u altijd toegang tot het hotel hebt.
Dank der 24-Stunden-Rezeption genießen Sie rund um die Uhr Zugang zum Hotel.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het centrum van de stad Kortrijk biedt een breed scala aan restaurants, zodat u altijd heerlijk kunt dineren.
In der Innenstadt von Kortrijk erwartet Sie zum Abendessen ein breites Angebot an Restaurants.