Traduction de «zodat u altijd in contact » (Néerlandais → Allemand) :

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes, zodat u altijd in contact kunt blijven met het thuisfront.
Kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es Ihnen, mit der modernen Welt in Verbindung zu bleiben.

Tegen betaling kunt u in het hele hotel gebruikmaken van draadloos internet, zodat u altijd contact kunt blijven houden met vrienden en familie.
Im gesamten Hotel steht WLAN zur Verfügung (gegen Gebühr).

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het centrum van de stad Kortrijk biedt een breed scala aan restaurants, zodat u altijd heerlijk kunt dineren.
In der Innenstadt von Kortrijk erwartet Sie zum Abendessen ein breites Angebot an Restaurants.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u altijd toegang tot het hotel hebt.
Dank der 24-Stunden-Rezeption genießen Sie rund um die Uhr Zugang zum Hotel.

Het Passado de Pedra beschikt over slechts een klein aantal kamers, zodat u altijd kunt rekenen op een persoonlijke service.
Das Passado De Pedra verfügt nur über eine kleine Anzahl von Zimmern, so dass Sie jederzeit von einem persönlichen Service profitieren.

U kunt kiezen uit verschillende soorten kamers, zodat er altijd één is die perfect bij u past.
Wählen Sie zwischen den verschiedenen Zimmerkategorien diejenige, die am besten zu Ihnen passt.

Coppice House heeft centrale verwarming, zodat u altijd verzekerd bent van een warm en comfortabel verblijf.
Dank der Zentralheizung können Sie im Coppice House zu jeder Jahreszeit einen gemütlichen, komfortablen Aufenthalt genießen.

Het hotel wordt regelmatig gerenoveerd zodat het altijd de nieuwste faciliteiten kan bieden.
Das Hotel wird häufig renoviert, um stets mit den neuesten Annehmlichkeiten aufwarten zu können.

Er is een bar en een dinerruimte met een glazen dak in het pand, zodat u altijd kunt dineren of ontbijten in een warme atmosfeer.
In der Bar und im Speisezimmer mit Glasdach können Sie in gemütlicher Atmosphäre Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen genießen.