Traduction de «zodat u altijd de beschikking heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Elk restaurant heeft een terras, zodat u altijd heerlijk buiten kunt eten.
Alle Restaurants verfügen über eine Terrasse, auf der Sie unter freiem Himmel speisen können.

Coppice House heeft centrale verwarming, zodat u altijd verzekerd bent van een warm en comfortabel verblijf.
Dank der Zentralheizung können Sie im Coppice House zu jeder Jahreszeit einen gemütlichen, komfortablen Aufenthalt genießen.

Het hele team heet u van harte welkom en staat 24 uur per dag tot uw beschikking zodat u een geweldig verblijf heeft.
Das gesamte Team wird Ihren Aufenthalt mit einem sehr herzlichen Empfang und einem Rund-um-die-Uhr-Service so angenehm wie möglich gestalten.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; deze 3-sterren lodge in Rio Celeste heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet diese Lodge mit 3 Sternen in Rio Celeste im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 3,5-sterren hotel in San Gerardo de Dota heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Hotel mit 3,5 Sternen in San Gerardo de Dota im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 3,5-sterren resort in San Gerardo de Dota heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Resort mit 3,5 Sternen in San Gerardo de Dota im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; deze 3-sterren lodge in Carate heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet diese Lodge mit 3 Sternen in Carate im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Het Sol Alcúdia beschikt over een ontbijt- en dinerbuffet, zodat u er altijd terecht kunt wanneer u honger heeft.
Schwimmen Sie außerdem im Mittelmeer. Im Sol Alcúdia wählen Sie zum Frühstück und Abendessen vom Buffet - genießen Sie das kulinarische Angebot im Hotel.

U heeft de beschikking over een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en gratis WiFi, zodat u in de privacy van uw appartement kunt werken, in contact kunt blijven met vrienden en zich kunt ontspannen.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-Kabel-TV, ein DVD-Player und kostenloses WLAN. So können Sie arbeiten, mit Freunden in Kontakt bleiben und sich in der Privatsphäre Ihres Apartments entspannen.