Vertaling van "zodat de ouders tijd " (Nederlands → Duits) :

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Rosins Club bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren viele Vergnügungen während deren Eltern freie Zeit zum Entspannen erhalten.

Voor gezinnen met kinderen biedt een kinderclub activiteiten met begeleiding en zorg, zodat de ouders even kunnen pauzeren en ontspannen.
Für Familien mit Kindern finden im Miniclub Aktivitäten für die Kleinen und Betreuung statt, sodass sich auch die Eltern eine Auszeit gönnen und ein wenig entspannen können.

Ambassador Self-Catering Apartments biedt kinderopvang, zodat ouders kunnen genieten van een uitje naar de VA Waterfront, op 7 km afstand.
Die Ambassador Self-Catering Apartments bieten Ihnen auch eine Kinderbetreuung, sodass Eltern unbekümmert einen gastronomischen Ausflug zur 7 km entfernten V A Waterfront genießen können.

De meeste kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders. De bar van Hotel Jane is 24 uur per dag geopend, zodat u te allen tijde kunt genieten van een glas uitstekende Toscaanse wijn.
Zur weiteren Ausstattung gehören in jedem Fall eine Minibar und die Klimaanlage. In der rund um die Uhr geöffneten Bar des Hotels Jane verweilen Sie bei einem Glas der hervorragenden toskanischen Weine, wann immer Ihnen der Sinn danach steht.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Die Pisten sind bequem zu erreichen, sodass Sie aktive Beschäftigungen mit der notwendigen Zeit zum Entspannen kombinieren können.

Het Stupa Guest House ligt op slechts 1 km van het beroemde Kathmandu Durbar-plein en heeft een 24-uursreceptie, zodat u te allen tijd geholpen kunt worden.
Das Stupa Guest House liegt nur 1 km vom berühmten Platz Kathmandu Durbar entfernt. Die 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen jederzeit hilfreich zur Seite.

We helpen u graag met seminars en wijnproeverijen zodat zaken en vrije tijd gecombineerd kunnen worden.
Hier können Sie ganz wunderbar bei einer Weinprobe Geschäftliches mit Freizeitvergnügen verbinden.

Alle kamers zijn voorzien van WiFi, zodat u te allen tijde iets op internet kunt opzoeken.
Jedes der Zimmer verfügt über WLAN, sodass Sie jederzeit Ihre Mails abrufen oder im Internet surfen können.

Hotel Fero Lux heeft ook een restaurant, een café en een pub, zodat u te allen tijde een lekkere maaltijd of een drankje kunt bestellen.
Das Hotel Fero Lux verfügt über ein Restaurant, ein Café und ein Pub.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de tijd van Wilhelm (ook wel Gründerzeit genoemd), zodat u de charme van het historische Dresden van dichtbij kunt beleven.
Es befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus der Gründerzeit, in dem Sie hautnah den Charme des historischen Dresden erleben.