Vertaling van "zodat de medewerkers " (Nederlands → Duits) :

Het Landmark Forest Park ligt op slechts 100 meter van het nationale park Chitwan en heeft een 24-uursreceptie, zodat de medewerkers u op elk moment van de dag terzijde kunnen staan.
Nur 100 m vom Nationalpark Chitwan entfernt empfängt Sie das Landmark Forest Park mit einer 24-Stunden-Rezeption.

Op verzoek kunnen de medewerkers van het Convallis het appartement aanpassen, zodat gasten met allergieën zo min mogelijk last hebben.
Auf Wunsch kann das Personal des Convallis das Apartment entsprechend vorbereiten, um allergische Reaktionen zu minimieren.

De professionele medewerkers staan voor u klaar om u advies te geven en aanbevelingen te doen, zodat u alles uit uw verblijf in deze eeuwige stad kunt halen.
Das professionelle Personal ist Ihnen gern behilflich, Ihren Aufenthalt in der ewigen Stadt zu etwas ganz Besonderem zu machen.

De medewerkers van Philippou Beach Villas Apartments kunnen een huurauto voor u regelen, zodat u een bezoek kunt brengen aan het Finikoudes-strand, het kasteel Larnaca en de kerk van Agios Lazaros.
Die Mitarbeiter der Philippou Beach Villas Apartments organisieren gerne einen Mietwagen für Sie. So erkunden Sie den Strand Finikoudes, das Schloss Larnaca und die Kirche Agios Lazaros im Umkreis von etwa 7 km ganz bequem. Der internationale Flughafen Larnaca liegt 13 km entfernt.

De vriendelijke medewerkers kunnen ook thee met kruiden uit de bergen zetten, zodat u die kunt meenemen op uw wandeltocht.
Ihre freundlichen Gastgeber geben Ihnen gerne eine Tee aus frischen Bergkräutern mit auf Ihre Wanderung.

De medewerkers van Canyamel Park kunnen een wandel- of fietstocht organiseren, zodat u op een leuke manier het schitterende landschap kunt gaan ontdekken.
Die Mitarbeiter des Canyamel Park helfen Ihnen gern bei der Organisation einer Wander- oder Radtour, so dass Sie die wunderschöne Landschaft unbeschwert erkunden können.

De medewerkers van Aumkara kunnen een huurauto voor u regelen, zodat u het Versteende Woud van Lesbos kunt verkennen dat zich op 20 km van Aumkara bevindt, of een bezoek kunt brengen aan het kustdorp Sigri. Dit dorp ligt op 24 km rijden van de accomodatie.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern des Aumakara einen Mietwagen organisieren und erkunden Sie den 20 km entfernten versteinerten Wald von Lesvos oder den 24 km entfernten Küstenort Sigri.

De medewerkers helpen u echter graag bij het geven van advies en tips, zodat u het beste uit uw verblijf in deze stad kunt halen.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen dennoch jederzeit gerne mit Empfehlungen und Tipps zur Seite, so dass Sie eine wunderbare Zeit in der Stadt verbringen können.

De medewerkers kunnen een huurauto voor u regelen, zodat u de belangrijkste stad Poros kunt verkennen, op 5 minuten rijden.
Die Mitarbeiter können Mietwagen arrangieren, mit denen Sie die 5 Fahrminuten entfernte Hauptstadt Poros erkunden können.

De professionele medewerkers van het hotel en restaurant Sissi staan voor u klaar, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf in het centrum van Arco.
Die professionellen Mitarbeiter des Hotels und des Restaurants Sissi tragen dazu bei, dass Sie einen friedlichen und entspannenden Aufenthalt im Zentrum von Arco verbringen.