Traduction de «zoals romantische » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals romantische ritjes per paardenkoets, 's avonds sleeën, curlen, langlauftochten met een gids, biathlon en nog veel meer.
Mögliche Freizeitaktivitäten sind Fahrten mit einer romantischen Pferdekutsche, Rodelabende, Eisstockschießen, geführte Langlauftouren, Biathlon und vieles mehr.

U kunt watersporten ondernemen zoals kitesurfen en wakeboarden en romantische riviercruises maken tijdens zonsondergang.
Freuen Sie sich auf Wassersportmöglichkeiten wie Kitesurfen und Wakeboarden sowie romantische Flussfahrten bei Sonnenuntergang.

De stijlvolle kamers combineren moderne gemakken, zoals slippers, airconditioning en een flatscreen-tv, met romantische ijzeren bedden en handgemaakte details.
Sie wohnen in stilvoll eingerichteten Zimmern, in denen Sie sowohl modernen Komfort wie Hausschuhe, Klimaanlage und einen Flachbild-TV als auch romantische schmiedeeiserne Betten und handgefertigte Details finden.

De elegante kamers van het Grecotel kijken uit op de zee of de tuin, en zijn ingericht met romantische accenten, zoals een hemelbed en een badkamer met een glazen wand.
Die eleganten Zimmer mit Garten- oder Meerblick bestechen durch romantische Details wie ein Himmelbett und ein Bad mit Glaswand.

U vindt op korte rijafstand bezienswaardigheden zoals de kopermijn Falun en het romantische huis van de Zweedse kunstenaar Carl Larsson.
Sehenswürdigkeiten wie die Kupfermine in Falun und die romantische Heimat des schwedischen Künstlers Carl Larsson erreichen Sie innerhalb einer kurzen Fahrt.

Het typisch Zwitserse dorpje Brienz wordt omringd door indrukwekkende bergen en ligt aan een meer. U vindt hier mooie, houten chalets en romantische straatjes, zoals de Brunngasse.
Das typische Schweizer Seedorf Brienz liegt umgeben von beeindruckenden Bergen und verzaubert mit seinen Holz-Chalets und romantischen Sträßchen wie der Brunngasse.

Alle huizen zijn voorzien van airconditioning en romantische details, zoals kanten gordijnen en antieke meubels.
Die voll klimatisierten Häuser bieten romantische Details wie Gardinen und antike Möbel.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de historische plaats Landsberg am Lech aan de Romantische Strasse. Het biedt via de snelweg een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden, zoals de kastelen Neuschwanstein en Linderhof.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie am Stadtrand der historischen Stadt Landsberg am Lech an der Romantischen Straße.

Dit romantische hotel is gevestigd in een 15e-eeuws klooster en ligt tussen Sevilla en Cordoba. Veel van de originele architectuurelementen, zoals bijvoorbeeld de gewelfde plafonds, zijn bewaard gebleven.
Ein Kloster aus dem 15. Jahrhundert mit originalen architektonischen Merkmalen wie Gewölbedecken beherbergt dieses romantische Hotel zwischen Sevilla und Cordoba.

Er is in het Weense Woud van alles te doen, zoals hiking, mountainbiken, paardrijden en romantische tochtjes met paard en wagen.
Der Wienerwald bietet eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten, darunter Wandern, Mountainbiken, Reiten und romantische Kutschenfahrten.