Traduction de «zoals het landschap » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Het Bellevue Hotel heeft ook wellnessfaciliteiten, zoals een sauna en een bubbelbad achter grote ramen met uitzicht op het omringende landschap.
Zu den Wellnesseinrichtungen im Bellevue Hotel zählen eine Sauna und ein Whirlpool. Von hier aus blicken Sie durch große Fenster auf die umliegende Landschaft.

Elke kamer heeft uitzicht op de zee of het landschap en is voorzien van moderne faciliteiten, zoals airconditioning en een satelliet-tv.
Jedes bietet Meer- oder Landblick und ist mit modernen Annehmlichkeiten, wie einer Klimaanlage und einem Sat-TV ausgestattet.

Ze hebben elk een eigen badkamer en elke kamer biedt uitzicht op de tuin en op het landschap. In de ontbijtzaal (of bij mooi weer op de patio) wordt een ontbijt geserveerd met huisgemaakte gerechten, zoals gebak, pizza's en omeletten.
Hausgemachte Speisen wie Kuchen, Pizza und Omeletts werden zum Frühstück im Frühstücksraum oder bei schönem Wetter auf der Terrasse serviert.

Het café serveert hapjes en lokale wijnen zoals Albariño, en heeft een terras waar u kunt genieten van het uitzicht op het omliggende landschap.
Im Sommer können Sie ein erfrischendes Bad im Meer nehmen. Das Café serviert Ihnen Snacks und Weine aus der Region wie Albariño. Auf der Terrasse genießen Sie Aussicht auf die umliegende Landschaft.

In de omgeving kunnen gasten genieten van verschillende activiteiten, zoals wandelen en fietsen door het schilderachtige landschap.
In der Gegend erwarten Sie eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter Wandern und Radfahren in der malerischen Landschaft.

Daar kunt touwklimmen en een hindernissenparcours nemen. Tijdens de zomer heeft u met de Schladming Dachstein-kaart gratis toegang tot diverse musea en activiteiten, zoals paardrijden in het schilderachtige landschap.
Im Sommer genießen Sie mit der Schladming Dachstein Sommercard kostenfreien Eintritt in zahlreiche Museen sowie Aktivitäten wie Reiten in malerischer Landschaft.

Het omliggende landschap van het noordelijke Zwarte Woud leent zich uitstekend voor tal van buitenactiviteiten zoals wandelen, fietsen, golfen en vissen.
Die umliegende Landschaft des nördlichen Schwarzwalds ist bekannt für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Golf und Angeln.

Hier zijn tal van leuke bezienswaardigheden gevestigd, zoals de Zuil van Orlando en de Fontein van Onofrio. Een kabelbaan met een panoramisch uitzicht op het omliggende landschap ligt op 600 meter afstand.
Fahren Sie auch mit der 600 m entfernten Seilbahn und genießen Sie den Panoramablick auf die umliegende Landschaft.