Vertaling van "zoals het bekende warenhuis " (Nederlands → Duits) :

Het is een familiehotel en ligt aan een brede straat met bomen aan weerszijden. In de directe omgeving vindt u musea, het voetbalstadion en enkele van de fijnste winkels van de stad, zoals het bekende warenhuis El Corte Inglés.
Das familiengeführte Hotel an einer breiten Allee liegt in der Nähe der städtischen Museen, des Fußballstadions und zahlreicher Einkaufsmöglichkeiten, darunter dem bekannten Kaufhaus El Corte Inglés.

De accommodatie ligt op 20 minuten met de metro van het bekende warenhuis Harrods, en op 10 minuten met de bus van Hyde Park.
Die Unterkunft liegt eine 20-minütige U-Bahnfahrt vom berühmten Kaufhaus Harrods und eine 10-minütige Busfahrt vom Hyde Park entfernt.

Het populaire Eduardo VII-park en het bekende warenhuis El Corte Inglés van Lissabon liggen beide op loopafstand.
Der beliebte Park Eduardo VII und das berühmte Einkaufszentrum von Lissabon, das El Corte Inglés, liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het is ook een goede uitvalsbasis voor verschillende excursies: Volvic, meren (kratermeren zoals Tazenat), vulkanen, en de Puy-keten, zoals de bekende Puy de Dôme, Riom en kastelen.
In der Nähe des Hotels befinden sich ebenfalls Geschäfte und Freizeitmöglichkeiten. Es bietet auch einen guten Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Volvic, Seen (Kraterseen, wie Tazenat), Vulkane, und die Puy-Kette mit dem bekannten Puy-de-Dôme, Riom und Burgen.

Een gratis pendeldienst naar de haven van Skopelos en Glossa of een boottocht naar verschillende stranden, zoals Kastani (bekend van de film Mama Mia), worden aangeboden op afspraak.
Nach Absprache wird sowohl ein Transfer mit dem Auto von und zu den Häfen von Skopelos und Glossa sowie ein Transfer mit dem Boot von und zu verschiedenen Stränden, unter anderem dem Strand Kastani (bekannt aus dem Film Mamma Mia) angeboten.

In deze mooie natuurlijke omgeving zijn al veel avonturenfilms opgenomen, zoals het bekende meesterwerk Lawrence of Arabia.
Darüber hinaus war diese natürliche Umgebung bereits Kulisse für verschiedene Abenteuerfilme, darunter der berühmte Film Lawrence von Arabien, dem wohl wichtigsten Film für Wüstenfreunde.

Het restaurant van het Garganta del Cares serveert karakteristieke Asturische gerechten, zoals de bekende fabada bonenstoofpot of regionale gerechten met geitenvlees.
Das Restaurant im Hotel Garganta del Cares serviert Ihnen typisch asturianische Gerichte wie den bekannten Fabada-Bohneneintopf oder Zicklein.

Het restaurant van het hotel serveert allerlei streekgerechten, zoals de bekende geitenkaas.
Das Hotelrestaurant serviert verschiedene regionale Gerichte, darunter auch den bekannten Ziegenkäse.

Er zijn hoge eisen gesteld aan de bouw van de accommodatie en met respect voor het milieu. Niet ver van het pension kunt u een bezoek brengen aan 3 beschermde natuurparken, zoals het bekende Abruzzo Nationaal Park met wolven en de bruine Apennijnen-beren.
In der Nähe der Unterkunft können Sie 3 geschützte Naturparks besichtigen, darunter auch den berühmten Nationalpark Abruzzen, wo Sie Wölfe und Marsikanische Bären beobachten können.

Het hotel bevindt zich op 10minuten lopen van het bioscoopcomplex Major Cineplex en het warenhuis Ladprao en u rijdt in 10 minuten naar de bekende Zondagsmarkt Chatuchak Market.
Sie wohnen 10 Gehminuten vom Einkaufs- und Vergnügungszentrum Major Cineplex und Central Ladprao Department Store entfernt. Vom Ratchavipa Residence aus fahren Sie 10 Minuten bis zum bekannten Sonntagsmarkt Chatuchak Market.