Traduction de «zoals een tocht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel bevindt zich in de buurt van diverse recreatiemogelijkheden, zoals een tocht met een boot of sneeuwscooter en vissen. Het biedt comfortabele kamers en luxueuze faciliteiten in het prachtige Chicoutimi, Québec.
Im Quebecer Städtchen Chicoutimi bietet das Hotel La Sagueneenne komfortable Zimmer und luxuriöse Einrichtungen.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne mit Informationen über Ausflüge und Touren zu nahe gelegenen Orten behilflich. Besuchen Sie den Vulkan Arenal, die 2,5 Fahrstunden entfernten heißen Quellen, die Region der Kaffeeplantagen, das 30 Fahrminuten entfernte San José oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Tortugas.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen uitstapjes voor u regelen, zoals een tocht naar de Perito Morenogletsjer, op 80 km van het hotel.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter buchen für Sie gerne Ausflüge, wie z. B. eine Tour zum 80 km entfernten Gletscher Perito Moreno.

Op verzoek kunnen activiteiten worden geregeld, zoals rondleidingen, folklore-avonden, boottochten, een tocht over de Donauknie (Dunakanyar) en bezoeken aan een Puszta-paardenshow.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne Besichtigungen, Folklore-Abende, Bootstouren, einen Ausflug zum Donauknie oder den Besuch einer Show mit Puszta-Pferden für Sie.

In de omgeving kunt u verschillende activiteiten ondernemen, zoals surfen bij het strand, een tocht maken met kamelen of erop uit trekken met quads.
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen Surfen am Strand, Kamelreiten und Quad-Touren.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van het heerlijke ontbijtbuffet, zodat ze zich vol energie kunnen storten op het bedrijfsleven, de bezienswaardigheden, een tocht door de stad of sportieve activiteiten, zoals mountainbiken.
Morgens stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet und anschließend gehen Sie Ihren Geschäften nach, machen eine Stadtrundfahrt, fahren Mountainbike oder besuchen die Sehenswürdigkeiten.

Club del Sol kan bovendien activiteiten voor u regelen, zoals een krokodillensafari en een avontuurlijke tocht door de boomtoppen.
Gern werden Aktivitäten wie Krokodil- und Canopy-Touren für Sie organisiert.

U kunt wandelen op een van de vele wandelroutes rond de accommodatie, zoals de 7 uur durende tocht naar de top van Mount Roland.
Unternehmen Sie Wanderungen auf einem der vielen Wanderwege, die das Hotel umgeben, darunter eine 7-stündige Tour auf dem Mount Roland Summit Track.