Vertaling van "zoals een eeuwenoude oven " (Nederlands → Duits) :

Secrotel Casona de la Reyna is gebouwd op de fundering van een zestiende-eeuws huis in de stad. Veel van de historische elementen zijn bewaard gebleven, zoals een eeuwenoude oven, een waterreservoir, fonteinen en een open haard.
Das ehemalige Stadthaus und heutige Hotel Sercotel Casona de la Reyna aus dem 16. Jahrhundert erinnert Dank zahlreicher erhaltener antiker Details, wie dem jahrhundertealten Ofen, der Zisterne, dem Springbrunnen und dem Kamin, an längst vergangene Tage.

Het oude centrum van Pula staat bekend om de historische bezienswaardigheden, zoals het eeuwenoude amfitheater en de Tempel van Roma en Augustus.
Die Altstadt von Pula ist für ihre historischen Sehenswürdigkeiten bekannt. Besuchen Sie etwa das antike Amphitheater und den Tempel der Roma und des Augustus.

De volledige keuken is uitgerust met moderne apparatuur, zoals een vaatwasser, oven en koffiezetapparaat.
Die voll ausgestattete Küche verfügt über moderne Geräte wie einen Geschirrspüler, einen Backofen und eine Kaffeemaschine.

De regionale, rijke keuken biedt specialiteiten zoals in de oven geroosterde gerechten, verschillende soorten kaas en açordas en migas (die bereid zijn met broodkruimels, kruiden, olijfolie en eieren).
Die Region verfügt über eine reiche Küche mit Spezialitäten wie im Ofen gebratenes Zicklein, verschiedene Käsesorten, Açordas und Migas (basieren beide auf gestampftem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

De volledig uitgeruste keuken is voorzien van apparatuur zoals een fornuis, oven, magnetron en vaatwasser.
Für optimalen Komfort sorgte die voll ausgestattete Küche mit Herd, Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler.

Elke kamer heeft zelfstandige basisfaciliteiten, zoals een fornuis, oven en koelkast.
Alle Zimmer verfügen über Einrichtungen zur Selbstverpflegung wie einen Herd, einen Backofen und einen Kühlschrank.

Het hotel weet op delicate wijze alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft voor een rustgeven en ontspannen vakantie te combineren met de eeuwenoude elementen en traditionele materialen zoals graniet, kastanje- en eikenhout.
Heute bietet das Hotel alle zeitgemäßen Einrichtungen, die Sie brauchen, um einen entspannten und schönen Urlaub der besonderen Art zu verbringen.

Hier wacht u een warm onthaal. De villa is omringd met verschillende eeuwenoude planten, zoals grote magnoliabloemen, hoge palmen en enorme pijnbomen.
Große Magnolienpflanzen, hohe Palmen und Pinienbäume schaffen ein reizendes Umfeld.

Santorini's rijke en unieke producten, zoals zongedroogde tomaten, kappertjes, witte aubergines en splitbonen, worden in het restaurant van Andronis bereid volgens eeuwenoude recepten en nieuwe kookmethodes.
Die reichhaltigen und einzigartigen Produkte Santorins, zum Beispiel sonnengetrocknete Tomaten, Kapern, weiße Auberginen und Favabohnen, werden anhand alter Rezepte und moderner Zubereitungsmethoden im Restaurant des Andronis für Sie zubereitet.

Het World Heritage Hotel Istanbul ligt in het hart van het historische schiereiland in Istanbul, op loopafstand van de eeuwenoude bezienswaardigheden van de stad, zoals de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en het Haiga Sophia Museum.
Das World Heritage Hotel Istanbul erwartet Sie im Herzen der Halbinsel mit dem historischen Kern Istanbuls. Nur wenige Gehminuten trennen Sie von den historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Blauen Moschee, dem Topkapi-Palast und der Hagia Sophia.