Vertaling van "zoals de specialiteit van hotel " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant serveert heerlijke lokale à-la-cartegerechten, zoals de specialiteit van Hotel Alpenblick, Güggeli im Chörbli (een halve krokant gebakken Zwitserse kip geserveerd in een mandje met een pittige zelfgemaakte barbecuesaus).
Genießen Sie à la carte die ausgezeichnete regionale Küche, wie etwa die Spezialität des Alpenblick Hotels, ein Güggeli im Chörbli (ein halbes, knusprig gebratenes Schweizer Hähnchen mit einer pikanten, hausgemachten Barbecuesauce in einem Korb).

Dit hotel in Virginia Beach ligt vlak bij de Interstate 264. Het beschikt over moderne voorzieningen en faciliteiten zoals WiFi. Vanaf het hotel heeft u gemakkelijke toegang tot de belangrijkste attracties in de omgeving, zoals stranden en golfbanen. Gasten van het Hampton Inn Virginia Beach kunnen de dag beginnen met een gratis warm ontbijt, na een heerlijk nachtrust in de bedden van Cloud Nine.
Gleich an der Interstate 264 empfängt Sie das Virginia Beach Hotel mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, wie zum Beispiel einem WLAN-Zugang. Von hier genießen Sie eine bequeme Anbindung an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie die Strände und Golfplätze. Als Gast im Holiday Inn Virginia Beach beginnen Sie Ihren Tag nach einer erholsamen Nacht auf Cloud Nine-Betten mit einem kostenlosen warmen Frühstück.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

Het resort aan de zeekant heeft ook eigen attracties, zoals het strand (het hotel kan op verzoek ligbedden en parasols voor u regelen) en het Filmfestival van Venetië.
Die Stadt am Meer verfügt über einen Badestrand (das Hotel organisiert Ihnen auf Anfrage Liegen und Sonnenschirme) und die Filmfestspiele von Venedig finden hier statt.

In het restaurant kunt u terecht voor heerlijke streekgerechten, zoals gebakken paling. Het hotel verhuurt boten en fietsen - ideaal om de omgeving verkennen.
Im Hotel können Sie außerdem Boote und Fahrräder entleihen, um damit die Umgebung zu erkunden.

Het nieuw gebouwde Hotel City Center biedt comfortabele en goed ingerichte accommodatie, evenals een groot aantal diensten, zoals gratis WiFi. Dit hotel ligt zeer gunstig in het centrum van Brasov.
Das neu gebaute Hotel City Center liegt günstig im Zentrum von Kronstadt und bietet komfortable und gut ausgestattete Zimmer sowie eine Vielzahl von Dienstleistungen, einschließlich kostenlosem WLAN.

Bij de café-bar kunt u genieten van een verscheidenheid aan regionale gerechten, zoals rösti, een Neuchâtel fondue, risotto en polenta, de specialiteit van het huis.
Die Café-Bar des Gümmenen Hotels lockt mit einem Angebot an regionalen Köstlichkeiten wie Rösti, Fondue Neuchâtel, Risotto und Polenta - der Spezialität des Hauses.

Voor een ontspannen avondje uit kunt u terecht in één van de 3 bars en 5 restaurants in de buurt, zoals Walliserkanne, die de specialiteit van Wallis serveert, Walliser fondue.
Die 3 Bars und 5 Restaurants in der Umgebung laden zu einem Besuch ein und versprechen entspannte Abendstunden. Dazu gehört auch die Walliserkanne, wo Sie die Spezialität des Haues genießen können, das Walliser Fondue.

Het à-la-carterestaurant serveert traditionele gerechten, zoals gegrilde gerechten en kebabs. De specialiteit van het huis is Testi Kebabi.
Das À-la-carte-Restaurant serviert traditionelle Speisen, Gerichte vom Grill und Kebabs, wie zum Beispiel Testi Kebabi.

Als een aperitief kunt u de ooit illegale absint proeven of een lokale wijn-specialiteit zoals Pinot Gris of Oeil-de-Perdrix.
Als Aperitif können Sie den einst verbotenen Absinth oder lokal Weine, wie den Pinot Gris oder den Oeil-de-Perdix probieren.