Traduction de «zoals de schitterende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Florence House Boutique Hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd Edwardiaans pand. Veel van de originele kenmerken zijn behouden, zoals de schitterende open haard in de loungeruimte.
Sie wohnen in einem liebevoll restaurierten Haus aus der Zeit Edwards VII, in dem zahlreiche ursprüngliche Details wie der schöne offene Kamin in der Lounge erhalten geblieben sind.

Het personeel bij de receptie kan informatie verstrekken over wat er te zien en te doen is in Granada, en helpen met het boeken van tickets voor evenementen of bezienswaardigheden, zoals het schitterende Alhambra of de middeleeuwse wijk Albaicín.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gern Tipps zu Besichtigungen und Unternehmungen in Granada. Sie sind Ihnen ebenfalls gern bei der Buchung von Tickets für Veranstaltungen oder Sehenswürdigkeiten, wie die beeindruckende Stadtburg Alhambra oder das mittelalterliche Viertel Albaycín, behilflich.

Het Homewood Suites by Hilton Fort Myers ligt in het luxueuze winkelcentrum Bell Tower en op korte afstand van de populaire plekjes, zoals de schitterende stranden.
Im luxuriösen Einkaufszentrum Bell Tower und in unmittelbarer Nähe der beliebten Sehenswürdigkeiten wie den herrlichen Stränden empfängt Sie dieses Hotel im Stil von privaten Wohnhäusern mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt.

Het complex biedt tal van voorzieningen, zoals een tennisbaan en een mooi zwembad in een tropische omgeving, die worden omringd door schitterende tuinen.
Der Komplex bietet eine Reihe von Annehmlichkeiten, zum Beispiel einen Tennisplatz und einen schönen Pool in tropischer Umgebung inmitten herrlicher Gärten.

Het ligt aan de waterkant van Seattle, bij Pier 67, te midden van allerlei prachtig natuurschoon, zoals de majestueuze Olympic Mountains, de sprankelende wateren van Elliot Bay en u kunt er genieten van de schitterende, rozerode zonsondergang van de Northwest.
Vom Hotel aus, dass im Herzen Seattles liegt, können Sie bequem die Innenstadt erkunden oder aber die Sonnenuntergänge, den Blick auf die Olympic Mountains oder die Elliot Bay genießen, während Sie gemütlich am steinernen Kamin sitzen.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Von diesem prachtvollen viktorianischen Gebäude, das bereits seit 1886 als Hotel genutzt wird, erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten in Llandrindod Wells.

Villa Irene ligt 9 km van Nafplio en biedt u alle gelegenheid om te genieten van de schitterende zee en de archeologische vindplaatsen in de omgeving, zoals Asine, Epidauros, Tiryns, Mycene, Argos en het Heraion.
Genießen Sie das Meer und besuchen Sie antike Stätten der Region, wie zum Beispiel Asine, Epidauros, Tiryns, Mycenae, Argos, und Heraion. Nach 9 km erwartet Sie die Stadt Nafplio.

Dit hotel ligt in Campbell River, Brits-Columbia in de buurt van een heel scala aan recreatieve actviteiten, zoals golfen en vissen. Het biedt een schitterend uitzicht op de oceaan en Discovery Passage.
In der Nähe einer Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten wie Golf und Angeln erwartet Sie dieses Hotel in Campbell River, British Columbia. Freuen Sie sich auf eine atemberaubende Sicht auf das Meer und die Discovery Passage.

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen met het regelen van activiteiten in de omgeving, zoals walvis spotten, schitterende rondvluchten en wandeltochten door de wildernis.
Das Personal des Tourenschalters kann bei der Organisation von lokalen Aktivitäten wie Walbeobachtung, Rundflügen und Wanderungen in die Wildnis behilflich sein.

Alle kamers hebben een schitterend uitzicht op de Perzische Golf. Het resort biedt veel recreatieve faciliteiten, zoals een privéstrand en 4 zwembaden (2 voor volwassenen en 2 voor kinderen).
Jedes Zimmer bietet einen schönen Blick über den Arabischen Golf. Zu den vielen Freizeitmöglichkeiten im Resort zählen ein Privatstrand, 4 Pools (2 für Erwachsene und 2 für Kinder) sowie eine breite Palette an Wassersportmöglichkeiten in der Lagune.