Traduction de «zoals de plaatselijke inwoners » (Néerlandais → Allemand) :

Het Venice Beach ECO Cottages ligt op slechts 8 minuten lopen van Venice Beach en de hippe eetgelegenheden in het artistieke winkelgebied Abbot Kinney Blvd. Deze accommodatie biedt u de mogelijkheid te leven zoals de plaatselijke inwoners, en te genieten van een gezond en milieuvriendelijk alternatief voor de standaard hotelervaring.
Nur 8 Gehminuten vom Venice Beach und den angesagten Restaurants im Künstlereinkaufsviertel von Abbot Kinney Boulevard entfernt, bieten Ihnen die Venice Beach Eco Cottages die Möglichkeit, wie ein Einheimischer zu leben und eine gesunde und grüne Alternative zu den Standardhotels zu erleben.

Een verblijf in een kamer van Residenza Sveva biedt u de unieke gelegenheid om veel met de plaatselijke inwoners in contact te komen en het historische centrum van Termoli écht te ontdekken.
Ein Aufenthalt in einem der Zimmer der Residenza Sveva bietet Ihnen eine einzigartige Chance für intensiveren Kontakt zu den Einheimischen und lässt Sie das historische Zentrum von Termoli genauer kennenlernen.

Het gebied heeft uitstekende stranden die zich 7 km uitstrekken tot aan de stad Fuengirola. Hoewel het een populaire toeristische bestemming is, biedt het toch een prettige mix van vakantiegangers en plaatselijke inwoners.
Freuen Sie sich auf einen herrlichen, 7 km langen Strand, der sich bis nach Fuengirola erstreckt und bei Urlaubern wie Anwohnern gleichermaßen beliebt ist.

In de omliggende omgeving bevinden zich verschillende bezienswaardigheden, zoals de plaatselijke jachthaven, de Olympische faciliteiten van Paleo Faliro, Agios Cosmas en het Vrede en Vriendschap Stadion (SEF).
Zu den nahe gelegenen Attraktionen gehören der Yachthafen des Ortes und die Olympischen Sportstätten von Paleo Faliro, Agios Kosmas sowie die Sportarena Stadio Erinis Kai Filias (SEF).

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.

Deze voormalige korenmolen uit de 18e eeuw biedt u eersteklas kost en inwoning, zoals een traditionele herberg.
Das Hotel in einer ehemalige Getreidemühle aus dem 18. Jahrhundert bietet die erstklassige Unterkunft und Verpflegung eines traditionellen Gasthauses.

Deze moderne appartementen bevinden zich in Stalis of Stalida, zoals de inwoners het noemen, één van de mooiste gebieden in het noorden van Kreta, tussen de bekende vakantieoorden Malia en Chersonissos.
Zwischen den bekannten Ferienorten Malia und Hersonnisos erwarten Sie diese modernen Apartments in Stalis, einer der schönsten Regionen Nordkretas.

De plaatselijke skischool ligt op 200 meter afstand en het skiresort Schladming in het skigebied Ski Amade ligt op een afstand van 5 km. Van 29 mei tot 12 oktober 2014 is de Schladming-Dachstein Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de plaatselijke kabelbanen en bussen.
Die örtliche Skischule befindet sich nur 200 m entfernt und das Skigebiet Schladming im Skigebiet Ski Amadé liegt in einer Entfernung von 5 km. Vom 22. Mai bis zum 18. Oktober 2015 ist die All-Inclusive-Sommercard im Preis enthalten.

Verken plaatselijke attracties zoals het marktplein en het historische stadhuis met zijn beroemde Spionturm-toren of geniet van activiteiten zoals wandelen en fietsen in de pittoreske omgeving van Aalen.
Besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Marktplatz und das Historische Rathaus mit seinem berühmten Spionturm. Zudem vergnügen Sie sich bei verschiedenen Aktivitäten wie Wanderungen und Radtouren durch die malerische Umgebung Aalens.

De hotelbar en het restaurant serveren een brede keuze aan dranken, zoals de beroemde plaatselijke Bermet-wijn, en lokale delicatessen, zoals de pikante Muštarde-saus.
Die Bar und das Restaurant servieren eine Auswahl an Getränken, wie den vor Ort berühmten Wein Bermet und Köstlichkeiten wie würzige Mustarde Sauce.