Vertaling van "zoals de openbare " (Nederlands → Duits) :

Op minder dan 1 kilometer afstand liggen diverse bezienswaardigheden, zoals de Openbare Bibliotheek van Stockholm, ontworpen door de beroemde architect Gunnar Asplund, en het 18e-eeuwse Stockholm Observatorium.
Sehenswürdigkeiten wie die vom renommierten Architekten Gunnar Asplund entworfene öffentliche Bibliothek von Stockholm und das aus dem 18. Jahrhundert stammende Observatorium von Stockholm liegen nicht weiter als 1 km entfernt.

Zakenreizigers kunnen de gemakken op het terrein zoals een openbare computer met internettoegang, een zakencentrum, en toegang tot kopieer- en faxdiensten waarderen.
Zu den Einrichtungen für Geschäftsreisende gehören ein öffentlicher Computer mit Internetzugang, ein Businesscenter sowie ein Kopier- und Faxservice.

Zakenreizigers zullen de moderne gemakken waarderen, zoals de openbare computer met internetverbinding en de kopieer- en faxdiensten.
Geschäftsreisende wissen moderne Annehmlichkeiten wie den öffentlichen PC mit Internetzugang sowie den Kopier- und Faxservice zu schätzen.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een klein stukje rijden van het busstation van de stad en van populaire bezienswaardigheden, zoals de Openbare Markt en het Benjamin Constant Park.
Von diesem 3-Sterne-Hotel ist es außerdem nur eine kurze Autofahrt zum Busbahnhof der Stadt und zu anderen beliebten Sehenswürdigkeiten, wie dem öffentlichen Markt und dem Benjamin Constant Park.

U kunt bij de accommodatie fietsen huren om de omgeving mee te verkennen, zoals het openbare strand met een minigolfbaan, op slechts 500 meter afstand.
Sie können in der Unterkunft Fahrräder mieten und damit die Umgebung erkunden, in der Sie in nur 500 m Entfernung auch einen öffentlichen Strand mit einer Minigolfanlage vorfinden.

In de zomer vindt u op minder dan 2 km afstand verschillende attracties, zoals het openbare zwembad en de zomerrodelbaan.
Im Sommer warten in knapp 2 km Entfernung ein öffentliches Schwimmbad und eine Sommerrodelbahn auf Sie.

Deze kaart biedt vele voordelen, zoals gratis toegang tot het openbare binnenbad en het gebruik van openbare bussen.
Die Karte bietet viele kostenfreie Vorteile wie den Zutritt zum öffentlichen Hallenbad und die Nutzung der öffentlichen Busse.

De Millstätter See Inclusive Card biedt veel gratis voordelen en kortingen, zoals gratis toegang tot de openbare stranden en tot de openbare zwembaden in Millstatt en Spittal an der Drau.
Die Millstätter See Inclusive Card beinhaltet zahlreiche kostenfreie Leistungen und Ermäßigungen, darunter kostenfreier Eintritt für alle öffentlichen Strände und Schwimmbäder in Millstatt und Spittal an der Drau.

Deze kaart biedt vele voordelen, zoals gratis gebruik van de bergwegen, de openbare bussen en de openbare zwembaden.
Damit profitieren Sie von vielen Vorteilen wie der kostenlosen Nutzung von Bergstraßen, öffentlichen Bussen und öffentlichen Schwimmbädern.