Vertaling van "eeuw zoals " (Nederlands → Duits) :

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Er bevinden zich tal van historische bezienswaardigheden in de stad Novi Pazar, zoals de Altun-Alem-moskee, het Sopoćani-klooster, een 17e-eeuws Turks fort en een 15e-eeuws Turks bad.
Die Stadt Novi Pazar bietet viele historische Sehenswürdigkeiten wie die Moschee Altun-alem, das Kloster Sopoćani, die türkische Festung aus dem 17. Jahrhundert und das Türkische Bad aus dem 15. Jahrhundert.

De oude binnenstad van Olbia biedt mooie kerken, zoals de karakteristiek Galluraanse parochiekerk uit de 18e eeuw in San Paolo. Of u brengt een bezoek aan de interessante, granieten basiliek van San Simplicio, uit de 11e eeuw.
Im historischen Stadtkern von Olbia finden Sie einige schöne Kirchen: die im typisch gallurischen Stil erbaute Kirche zum Apostel Paulus aus dem 18. Jahrhundert und insbesondere die Simplizius-Basilika aus interessantem Granit, zuerst bezeugt im 11. Jahrhundert.

De café-lounge Piratas van La Estancia heeft een maritiem thema en is ingericht met authentieke voorwerpen van schepen, zoals een anker van een 17e-eeuws galjoen.
Die Cafélounge Piratas des La Estancia ist im maritimen Stil und mit authentischen Schiffsobjekten dekoriert, darunter der Anker einer Galeone aus dem 17. Jahrhundert.

Bij de accommodatie kunnen dagtrips worden georganiseerd, zoals uitstapjes naar Oplenac, Orašac of kloosters daterend uit de 14e eeuw, maar ook wijnproeverijen.
Verschiedene Tagesausflüge, darunter Ausflüge nach Oplenac, Orašac oder zu Klöstern aus dem 14. Jahrhundert, sowie Weinproben können in der Unterkunft organisiert werden.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Die Apartments Correeiros 28 befinden sich in einem fünfstöckigen Profanbau und haben ihre ursprünglichen architektonischen Elemente, einschließlich der Fliesen aus dem 18. Jahrhundert, beibehalten.

Feriengut Moarhof in Palfau is gevestigd in een historische boerderij uit de 16e eeuw, op 200 meter van de rivier de Salza, en biedt activiteiten zoals raften, canyoning en kajakken.
Das Feriengut Moarhof empfängt Sie in einem historischen Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert in Palfau, nur 200 m vom Fluss Salza entfernt. Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Rafting, Canyoning und Kajakfahren.

Hotel Le St-Pierre is gevestigd in een 19e-eeuws pand en biedt een combinatie van historische charme en geavanceerde voorzieningen, zoals draadloos internet en flatscreen-tv's.
Das Hotel Le St-Pierre ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und vereint historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Zugang und Flachbild-TVs.

U dient dit van te voren aan te vragen en het is tegen een toeslag. Als u de omgeving wilt verkennen, bezoek dan de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de 1 na oudste moskee in Mostar en de oud ortodox en Franciscaner kerken uit de 18e eeuw.
In der Umgebung befinden sich mehrere Sehenswürdigkeiten wie die zweitälteste Moschee in Mostar sowie alte orthodoxe Kirchen und Franziskanerkirchen aus dem 18. Jahrhundert.

In het gehele gebouw staat antiek uit het begin van de vorige eeuw tentoongesteld, zoals grammofoons, meubilair en keramiek.
Antiquitäten, aus den frühen Tagen des letzten Jahrhunderts, einschließlich Schallplatten, Möbel und Keramik prägen das Anwesen.