Vertaling van "zo eenvoudig het eiland verkennen " (Nederlands → Duits) :

Een bushalte ligt op slechts 50 meter van het hotel. Gasten kunnen zo eenvoudig het eiland verkennen.
Eine Bushaltestelle befindet sich nur 50 Meter vom Hotel entfernt, so dass Sie bequem die Insel erkunden können.

Ter plaatse kunt u fietsen, motorfietsen en auto's huren om zo het eiland te verkennen.
Darüber hinaus steht Ihnen vor Ort ein Fahrrad-, Motorrad- und Autoverleih zur Verfügug, so dass Sie bei der Erkundung der Insel mobil sind.

U kunt bij Savoy Hotel gratis parkeren; zo kunt u de regio Rhône-Alpes eenvoudig met de auto verkennen.
Wenn Sie die Region Rhône-Alpes mit dem Auto erkunden möchten, stehen Ihnen kostenlose Parkplätze am Savoy Hotel zur Verfügung.

Bij het hotel kunt u ook een auto huren en zo het eiland gaan verkennen.
Im Hotel Allegro können Sie zudem ein Auto mieten und so die Insel mühelos erkunden.

Het metrostation Augsburger Straße ligt ook op een steenworp afstand: zo kunt u de hele stad eenvoudig verkennen.
Der U-Bahnhof Augsburger Straße liegt ebenfalls nur wenige Schritte entfernt und bietet Ihnen bequeme Verbindungen zu Zielen in der ganzen Stadt.

Inter-Hotel Le Savoy is direct bereikbaar vanaf de snelweg; zo kunt u Normandië eenvoudig gaan verkennen met de auto.
Dank seiner direkten Anbindung an die Autobahn ist das Inter-Hotel Le Savoy ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch die Normandie.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is voorzien van de klassieke architectuur dat het eiland zo beroemd heeft gemaakt. Poseidon Beach Hotel biedt elegante, comfortabele en moderne accommodatie met een eenvoudige en lichte inrichting en een balkon met uitzicht op de zee. Het hotel beschikt ook over een restaurant en een buitenzwembad met een prachtig uitzicht.
Das Hotel besticht durch die klassische Architektur, für die diese Insel bekannt ist. Neben eleganten, komfortablen und modernen Unterkünften mit einer schlichten, hellen Einrichtung und einem Balkon (teilweise mit Meerblick), bietet das Poseidon Beach Hotel einen Außenpool mit herrlicher Aussicht und ein Restaurant.