Traduction de «zintuigen » (Néerlandais → Allemand) :

Om de zintuigen te prikkelen zijn alle kamers ingericht volgens een thema met trendy en bijzondere kleuren, meubels en behang.
Freuen Sie sich auf ansprechende Themenzimmer mit trendigen, ausgefallenen Tapeten, Farben und Möbeln.

Het Sofitel Marrakech Lounge Spa is ontworpen in een eigentijdse Andalusische stijl en gelegen in weelderige tuinen: een plaats vol kalmte en sensuele geneugten bedoeld om al uw zintuigen te prikkelen.
Das Sofitel Marrakech Lounge Spa ist im modernen andalusischen Stil eingerichtet und in riesigen Gärten gelegen, wodurch es zu einem Ort der Ruhe und sinnlicher Freuden wird.

Het restaurant Ole serveert van 06:00 tot 10.00 uur een lunchbuffet, evenals lunch en diner à la carte, met een verscheidenheid aan internationale gerechten en desserts die uw zintuigen zullen prikkelen.
Das Restaurant Ole serviert von 06:00 Uhr bis 10:00 Uhr ein Frühstücksbüfett sowie Mittag- und Abendessen à la carte mit einer Vielfalt an internationalen Gerichten und Desserts, die Ihre Sinne verwöhnen werden.

Ontdek de smaak van gerechten geserveerd op stenen platen die les planches worden genoemd en verwen uw zintuigen met een speciaal geselecteerde collectie wijnen.
Entdecken Sie den köstlichen Geschmack der Les Planches-Gerichte auf Steintafeln, und verwöhnen Sie Ihre Sinne mit unseren Weinspezialitäten.

Het hotel beschikt over kamers die de zintuigen prikkelen en het is ideaal voor zakenreizen. De vergader- en congreszalen zijn comfortabel en voorzien van WiFi.
Ideal für Geschäftsreisende sind die komfortablen Tagungs- und Seminarräume mit WIFI.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

Daddy Long Legs Art Hotel is uitstekend gelegen aan Long Street in Kaapstad. Dit alternatieve hotel biedt een innovatief ontwerp dat de zintuigen prikkelt.
Das Daddy Long Legs Art Hotel liegt direkt an Kapstadts Long Street und bietet Ihnen innovatives Design, das die Sinne anregt und Ihren Aufenthalt zum unverwechselbaren Erlebnis macht.

Het Chimelong Hotel ligt in het hart van het toeristenresort Chimelong in het district Panyu van Guangzhou en biedt een exotische ervaring voor alle zintuigen.
Im Herzen des Ferienortes Chimelong im Stadtteil Panyu von Guangzhou bietet das Chimelong Hotel ein exotisches Erlebnis für alle Sinne.

De badkamer is uitgerust met een luxueuze douche die de zintuigen streelt. Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de atletiekbaan op het dak, die oorspronkelijk dienst deed als testbaan van FIAT.
Sie genießen freien Zugang zu der ehemaligen FIAT-Teststrecke auf dem Dach des Gebäudes, die heute als Joggingbahn verwendet wird.

Het seizoensgebonden menu met klassieke en eigentijdse gerechten is de perfecte manier om al uw zintuigen te verwennen.
Die wechselnde saisonale Speisekarte mit klassischen und modernen Gerichten wird Ihre Sinne verwöhnen.