Vertaling van "zij uw verblijf speciaal maken " (Nederlands → Duits) :

Met een warm welkom en een persoonlijke service zullen zij uw verblijf speciaal maken.
Sie bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang und liefern einen persönlichen Service.

Het Locanda Cavanella is voorzien van alle moderne gemakken en compleet gerenoveerd. Het weerspiegelt de klassieke stijl en sfeer die een verblijf in Venetië zo speciaal maken.
Nur wenige Schritte trennen Sie von der Piazza San Marco. Tauchen Sie ein in die von klassischem Stil geprägte Atmosphäre der Locanda Cavanella mit ihren modernen Annehmlichkeiten - hier erleben Sie einen besonderen Aufenthalt in der Lagunenstadt.

De vriendelijke medewerkers van het Del Corso staan altijd voor u klaar om uw verblijf speciaal te maken.
Die freundlichen Mitarbeiter im Del Corso sind stets für Sie da und tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt bei.

De vriendelijke hotelmedewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten en zij streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Das freundliche Personal freut sich auf Sie.

De medewerkers van het Kyriad Sète - Balaruc spreekt Frans, Engels en Duits). Zij helpen u graag om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Das Personal im Kyriad Montpellier Ouest Sète Balaruc ist mehrsprachig (Französisch, Englisch und Deutsch), damit sich Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet

Bij aankomst wordt u door onze attente medewerkers verwelkomd. Zij zullen hun uiterste best doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Gastgeber empfangen Sie herzlich und geben ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Zij kunnen u ook nuttige informatie en tips geven om uw verblijf nog comfortabeler te maken.
Die Mitarbeiter des Hauses geben Ihnen gerne nützliche Tipps und Informationen, um Ihren Aufenthalt noch komfortabler zu gestalten.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.