Traduction de «zich uitstrekt tot de zuidelijke oever » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
Das Hotel des Bains begrüßt Sie in der Nähe des Naturparks Hohes Venn-Eifel. Hier wohnen Sie in einem charaktervollen Gebäude in einmaliger Umgebung, dessen schattiges Gelände sich bis zum Südufer des Sees von Robertville erstreckt.

YHA Wasdale Hall ligt op een spectaculaire locatie in Cumbria, op een terrein dat zich uitstrekt naar de oevers van Wastwater, het diepste meer in Engeland. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid.
In einer spektakulären Lage in der Grafschaft Cumbria auf einem Gelände, das sich bis zum Seeufer des Wastwater erstreckt, des tiefsten Sees in England, bietet Ihnen das YHA Wasdale Hall einen kostenfreien Parkplatz am Haus.

Crown Towers bevindt zich op de zuidelijke oever van de rivier de Yarra. Te voet bent u in 10 minuten bij het station Flinders Street.
Das Crown Towers liegt am südlichen Ufer des Flusses Yarra, 10 Gehminuten vom Bahnhof Flinders Street entfernt.

Het Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten bevindt zich te midden van de bergketens Karwendel en Rofan, in Maurach aan de zuidelijke oever van het meer de Achener See.
Umgeben vom Karwendel- und dem Rofangebirge begrüßt Sie in Maurach, am Südufer des Achensees, das Wellnesshotel Residenz Vier Jahreszeiten.

Het Austria Classic Hotel Weidenhof bevindt zich in de buitenwijken van Klagenfurt. Op 300 meter afstand is de zuidelijke oever van het meer Wörth gelegen.
Nur 300 Meter vom südlichen Ufer des Wörthersees entfernt, am Stadtrand von Klagenfurt empfängt Sie das Austria Classic Hotel Weidenhof.

De haven van Tihany bevindt zich op 3 km afstand en hier kunt u een veerboot nemen naar de zuidelijke oever van het Balatonmeer.
Vom 3 km entfernten Hafen Tihany können Sie mit der Fähre zum südlichen Ufer des Plattensees fahren.

Het historische Landgasthof Zollhaus wordt al 160 jaar beheerd door een familie en bevindt zich aan de zuidelijke oever van het meer van Sarnen.
Der historische Landgasthof Zollhaus ist ein seit 160 Jahren familiengeführtes, traditionelles Hotel am südlichen Ufer des Sarnersees.

O'Driscoll's Bed Breakfast bevindt zich in het pittoreske dorpje Glin, aan de zuidelijke oever van de rivier de Shannon.
Das am Südufer des Flusses Shannon gelegene O'Driscoll's Bed Breakfast erwartet Sie in der malerischen Ortschaft Glin im County Limerick.

Het pension bevindt zich in de wijk Neuhaus van de plaats Schliersee, direct aan de zuidelijke oever van het gelijknamige meer.
Die Unterkunft liegt im Ortsteil Neuhaus von Schliersee, direkt am Südufer des Schliersees.

De benedictijner abdij van Tihany bevindt zich op slechts 500 meter van Flóra Apartman en 3 km verderop vindt u de veerhaven naar de zuidelijke oever.
Die Benediktinerabtei von Tihany liegt nur 500 m vom Flóra Apartman entfernt, nach 3 km erreichen Sie die Fährstation mit Anbindung an das Südufer.