Traduction de «zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak » (Néerlandais → Allemand) :

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Ein Pfad erstreckt sich entlang der gesamten Halbinsel und führt direkt an der Unterkunft vorbei. Hier können Sie ideal spazieren gehen, sich am Meer entspannen oder den Schatten der Kiefern genießen.

Direct achter het pand vindt u een langlaufloipe, die deel uitmaakt van een netwerk dat zich uitstrekt over het gehele plateau van Seefeld (270 km in totaal).
Leihfahrräder erhalten Sie an der Unterkunft. Direkt hinter dem Frankenhof verläuft eine Langlaufloipe, die zum 270 km langen Pistennetz des Seefelder Plateaus gehört.

Deze badplaats ligt tussen Cabo Ortegal en Estaca de Vares en vormt een klein schiereiland dat zich uitstrekt tot in de Atlantische Oceaan.
Dieser Küstenort befindet sich zwischen Cabo Ortegal und Estaca de Vares und bildet eine kleine Halbinsel, die sich in den Atlantik erstreckt.

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
Das Hotel des Bains begrüßt Sie in der Nähe des Naturparks Hohes Venn-Eifel. Hier wohnen Sie in einem charaktervollen Gebäude in einmaliger Umgebung, dessen schattiges Gelände sich bis zum Südufer des Sees von Robertville erstreckt.

The Lodge at Tiburon ligt op het puntje van het schilderachtige schiereiland Tiburon Peninsula, en is aan de andere kant van de inham gelegen van Sausalito. Deze luxe lodge aan de San Francisco Bay bevindt zich in dit bijzondere zeildorpje van Marin County vlak bij de doorgaande weg op een terrein van 1,2 hectare. Het heeft een Californian Craftsman-stijl, 3 verdiepingen en 102 kamers.
Das Hotel The Lodge at Tiburon begrüßt Sie an der Spitze der malerischen Halbinsel Tiburon in der Bucht von San Francisco unweit der Bucht Sausalitos. Die gehobene Lodge im kalifornischen Handwerksstil empfängt Sie auf einem schönen etwa 1 Hektar großen Grundstück mit 3 Etagen und 102 Zimmern. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe der Hauptstraße dieses idyllischen Segelortes im Marin County.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich op het schiereiland Mettnau aan de Zeller See. Het ligt vlak bij de Bodensee en op 10 minuten lopen van het centrum van Radolfzell.
Dieses familiengeführte Hotel liegt auf der Halbinsel Mettnau am Zeller See, nahe dem Bodensee und nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Radolfzell entfernt.