Traduction de «zich tevens naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt gratis parkeergelegenheid. Het hotel bevindt zich tevens naast het strand Praia de Tambaú, de kunstmarkt en het winkelgebied.
Die Parkplätze nutzen Sie hier kostenlos. Der Strand Tambaú, der Handwerkermarkt und das Einkaufsviertel befinden sich ebenfalls in der unmittelbaren Umgebung.

Hotel Alpenaussicht ligt naast de skipiste en op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum. Het bevindt zich tevens op 1930 meter hoogte in Obergurgl.
Auf 1930 m Höhe empfängt Sie das Hotel Alpenaussicht nur wenige Schritte vom Herzen Obergurgls entfernt an einer Skipiste. Hier nutzen Sie den Internetzugang kostenfrei.

Het bescheiden hotel The Harley ligt naast de Sheffield University en de ziekenhuizen van de stad. Het bevindt zich tevens op slechts 5 minuten van het stadscentrum en beschikt over comfortabele kamers en een gezellige bar met gratis WiFi.
Neben der Universität Sheffield und den Krankenhäusern der Stadt sowie nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt erwartet Sie dieses kleine Hotel mit einer lebendigen Bar mit kostenfreiem WLAN und komfortablen Zimmer.

Het Arcadia Hotel ligt dicht bij de Uniegebouwen (regeringsgebouw) en naast het Arcadia Shopping Centre. Het bevindt zich tevens op loopafstand van andere grote winkelcentra, straatmarkten en uitgaanswijken die Pretoria rijk is.
Am Fuße der Union Buildings neben dem Einkaufszentrum Arcadia empfängt Sie das Arcadia Hotel nur wenige Gehminuten von weiteren wichtigen Einkaufszentren, Straßenmärkten und Vergnügungsvierteln entfernt.

Het Austria Trend Hotel Congress Innsbruck ligt naast het congres- en beurscentrum van Innsbruck en tegenover de nieuwe Hungerburgbahn (kabelbaan). Het bevindt zich tevens op slechts een steenworp afstand van het historische stadscentrum.
Das Austria Trend Hotel Congress in der Nähe des Kongress- und Ausstellungszentrums von Innsbruck liegt gegenüber der neuen Hungerburgbahn (Seilbahn) und nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum entfernt.

In de winter kunt u pal naast het Gut Weissenhof gebruikmaken van de langlaufpiste. U bevindt zich tevens dicht bij de skigebieden van de regio Ski Amadé.
Im Winter liegt das Gut Weissenhof direkt an der Loipe und nahe den Skigebieten der Region Ski amadé.

Het Saint George's Hotel ligt op een gunstige locatie, op slechts 150 meter van het strand van Nea Styra. Tevens bevindt het zich vlak bij de pittoreske stad Styra op het eiland Euboea, en direct naast de veerboothaven met verbindingen naar Attica over de Golf van Evoikos.
Das Saint George's Hotel liegt auf der Insel Euböa nur 150 m vom Strand von Nea Styra entfernt in der Nähe der malerischen Stadt Styra.

Sommige kamers bevinden zich naast het kanaal. Elke kamer is tevens voorzien van gratis thee en koffie en een werkplek.
Kostenloser Tee und Kaffee sowie ein Arbeitsbereich stehen in jedem Zimmer zur Verfügung.

Vlak naast de accommodatie bevindt zich privéparkeergelegenheid, en in de buurt zijn tevens openbare parkeerplaatsen beschikbaar.
Autofahrer profitieren von kostenfreien Privatparkplätzen gleich neben der Unterkunft oder von öffentlichen Parkplätzen ganz in der Nähe.

Het Palais bevindt zich in Fes, naast het winkelcentrum Fez Borj, en heeft een buitenzwembad met een snackbar. Tevens biedt het een panoramisch uitzicht op de berg Jbel Zalagh en de oude medina.
Das Palais begrüßt Sie in Fès neben dem Einkaufszentrum Fez Borj mit einem Außenpool mit Snackbar und Panoramablick auf den Hügel Jbel Zallagh und die alte Medina.