Traduction de «zich op slechts een steenworp van lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Westin Crown Center bevinden zich op slechts een steenworp van lokale bezienswaardigheden zoals de Liberty Memorial, Union Station, het conferentiecentrum Bartle Hall, musea, en topsportevenementen.
In diesem h in Kansas wohnen Sie nicht weit von vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Liberty Memorial, der Union Station, dem Bartle Hall Convention Center sowie Museen und professionellen Sporteinrichtungen entfernt.

Melissa Apartments bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de oude binnenstad van Malia met zijn lokale tavernes en restaurants. Ook de levendige Malia Beach Road met zijn vele cafés, bars en clubs ligt op loopafstand.
Die Melissa Apartments liegen nur wenige Minuten von der Altstadt von Malia entfernt. Dort finden Sie zahlreiche Tavernen und Restaurants. Auch die lebhafte Promenade von Malia mit ihren vielen Kneipen, Bars und Clubs ist schnell und leicht erreicht.

De beroemde Baghdad Street met zijn warenhuizen, elegante winkels, restaurants met een internationale en lokale keuken, pubs en cafés bevindt zich op slechts een steenworp afstand.
Die berühmte Straße Bağdat Caddesi mit ihren Kaufhäusern, stilvollen Geschäften, Restaurants mit internationaler und regionaler Küche, Kneipen und Cafés befindet sich nur ein paar Schritte entfernt.

Het lokale busstation bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de ingang van het hotel.
Der örtliche Busbahnhof ist nur wenige Schritte vom Eingang des Hotels entfernt.

Het stadspark bevindt zich op slechts een steenworp afstand en het Plein van de Revolutie bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Der Stadtpark befindet sich nur wenige Schritte entfernt und vom Platz der Revolution trennen Sie nur 10 Fahrminuten.

Het Most Hotel heeft een centrale ligging vlak naast de rivier Ljubljanica en slechts 80 meter van de Zmajski-brug. Het biedt gratis WiFi en bevindt zich op slechts een steenworp van het voetgangersgebied van Ljubljana met tal van restaurants en bars.
Das Most Hostel liegt zentral direkt neben dem Fluss Ljubljanica, nur 80 m von der Brücke Zmajski und wenige Schritte von Ljubljanas Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Restaurants und Bars entfernt. Es bietet kostenfreies WLAN.

Fassbind Hotel City Lausanne kijkt uit op de indrukwekkende gotische kathedraal van de stad en bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de grote winkelstraten.
Das Fassbind Hotel City Lausanne liegt gegenüber der beeindruckenden gotischen Kathedrale der Stadt und nur wenige Schritte vom Haupteinkaufsviertel entfernt.

Dit eigentijdse 5-sterrenhotel ligt in het hart van het commerciële district van Zürich. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de trendy winkelstraat Bahnhofstrasse, het meer van Zürich en de oude binnenstad.
Das moderne 5-Sterne-Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Zürich und doch nur wenige Schritte von der eleganten Einkaufsmeile Bahnhofstrasse, dem Zürichsee und der Altstadt entfernt.

Het luxe Jugendstilhotel Palace Praha is gunstig gelegen in het historische centrum van de stad. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein, de winkelstraten en de Staatsopera.
Das luxuriöse Jugendstil-Hotel Palace Praha liegt im historischen Stadtzentrum und ist nur wenige Schritte vom Wenzelsplatz, dem Altstädter Ring, den Einkaufszentren sowie der Staatsoper entfernt.

Het Alpha Frankfurt bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de tramhalte Baseler Platz.
Nur wenige Schritte trennen das Alpha Frankfurt von der Straßenbahnhaltestelle Baseler Platz.