Traduction de «zich op slechts een korte loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza bevindt zich op slechts een korte loopafstand van de bruisende wijk Shijo-Kawaramachi, en biedt gratis WiFi en capsulekamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza erwartet Sie nur einen kurzen Spaziergang vom belebten Shijo-Kawaramachi Viertel entfernt mit kostenfreiem WLAN und Kapsel-Zimmern mit einem Flachbild-Sat-TV.

Hotel Benidorm bevindt zich op slechts een korte loopafstand van metrostations en vanaf hier bereikt u gemakkelijk het World Trade Center, het cultureel centrum Telmex en La Ciudadela, de zilver- en ambachtelijke markt van de stad.
Die U-Bahn-Stationen der Stadt liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel Benidorm entfernt und bieten einfache Anbindungen an das World Trade Center, das Kulturzentrum Telmex und den Silber- und Handwerksmarkt La Ciudadela.

Het meer van Chuzenji bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het hotel en de haven voor de sightseeing-veerboten ligt op 8 minuten lopen van de accommodatie.
Nur 8 Gehminuten von der Unterkunft entfernt legen Ausflugsschiffe ab.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het natuurreservaat Coral Beach (koraalstrand), dat ideaal is voor duikliefhebbers.
Zu Fuß erreichen Sie rasch das Naturschutzgebiet Coral Beach, wo insbesondere Tauchfreunde auf ihre Kosten kommen.

Het Burghof Lörrach bevindt zich op slechts een korte loopafstand. Hier vinden gedurende het hele jaar diverse culturele evenementen en festivals plaats.
Der Burghof Lörrach liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Hier finden das ganze Jahr über verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Festivals statt.

De Hahnenkamm-kabelbaan bevindt zich op slechts een korte loopafstand van Sporthotel Reisch en kan gemakkelijk worden bereikt in zowel de zomer als de winter.
Die Hahnenkamm Seilbahn ist nur einen kurzen Spaziergang vom Sporthotel Reisch entfernt und im Sommer und Winter leicht zu erreichen.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de wijk Bockenheim in Frankfurt en biedt een uitstekende verbinding met de snelweg A66. Het hotel bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het metrostation Industriehof.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich im Frankfurter Stadtteil Bockenheim und genießt eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahn A66. Es empfängt Sie nur einen kurzen Spaziergang vom U-Bahnhof Industriehof entfernt.

Hotel Du Parc ligt op een rustige locatie, vlak bij een park, en bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het centrum van Baden, het Grand Casino en de thermale spa's.
Das Hotel Du Parc genießt eine ruhige Lage in der Nähe eines Parks, nur einen kurzen Spaziergang vom Badener Zentrum, dem Grand Casino und den Thermen entfernt.

Het stadion Thamir bevindt zich op slechts een korte loopafstand.
Zum Stadion Thamir gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De oude binnenstad bevindt zich op slechts een korte loopafstand.
Die Altstadt ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.