Traduction de «zich op ongeveer een half uurtje lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation Waverly van Edinburgh en de populaire winkels van Princes Street bevinden zich op ongeveer een half uurtje lopen.
Edinburghs Bahnhof Waverly und die beliebten Geschäfte in der Prince’s Street erreichen Sie nach etwa 30 Gehminuten.

U geniet van het eten in een unieke historische sfeer. Op 5 minuten van het mooie, historische Racale ligt de zee al. Gallipoli is 10 minuten rijden en het historische centrum van Lecce ongeveer een half uurtje.
Die malerische alte Ortschaft Racale liegt nur 5 Fahrminuten vom Meer entfernt und nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die Strände von Gallipoli.

The Wellesley ligt op minder dan 2 km van de Royal Albert Hall. Ook de Westminster Abbey en de Big Ben zijn gemakkelijk bereikbaar in een half uurtje lopen.
Das Wellesley liegt 1,5 km von der Royal Albert Hall entfernt und bietet eine bequeme Verbindung zur Westminster Abbey und dem Big Ben, die Sie nach 30 Minuten zu Fuß erreichen.

Deze stijlvolle accommodatie voor backpackers ligt op 1 minuut van Kings Cross, en met een half uurtje lopen langs het prachtige Regent's Canal bent u bij de beroemde markt, bars en nachtclubs van Camden.
Die stilvolle Unterkunft für Rucksacktouristen befindet sich 1 Minute von Kings Cross entfernt. Zum berühmten Markt in Camden, den Bars und Nachtclubs gehen Sie 30 Minuten am hübschen Kanal Regent's Canal entlang.

De ruïnes van het kasteel van Zelking liggen op ongeveer een half uur lopen.
Die Ruinen der Burg Zelking erreichen Sie in 30 Minuten zu Fuß.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

De luchthaven van San Francisco bevindt zich op ongeveer 40 km van The Ritz-Carlton, Half Moon Bay.
Der internationale Flughafen San Francisco befindet sich 37 km vom The Ritz-Carlton, Half Moon Bay entfernt.

U staat dus binnen een half uurtje in het centrum van Hamburg. U kunt zich alvast verheugen op veilige, licht ingerichte eenpersoons- en tweepersoonskamers en de nieuw ingerichte ontbijtzaal met het grote zomerterras.
Freuen Sie sich auf helle, sichere Einzel- und Doppelzimmer und den neu eingerichteten Frühstücksraum mit seiner großen Sommerterrasse.

U bevindt zich werkelijk op een toplocatie, tussen de Noordzeekust en de Baltische Zee, alsmede maar een half uurtje rijden van de Deense grens.
Sie wohnen nicht nur günstig zwischen Ost- und Nordsee, sondern auch nur eine halbe Autostunde von der dänischen Grenze entfernt.

De Belgische grens bevindt zich op 600 meter van het hotel en de stad Aken is een half uurtje rijden.
Von der belgischen Grenze trennen sie 600 Meter und Aachen erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.