Vertaling van "zich op minder dan een half " (Nederlands → Duits) :

Het Wild Clover bevindt zich op minder dan een half uur rijden van de internationale luchthaven van Kaapstad.
Den internationalen Flughafen Kapstadt erreichen Sie vom Wild Clover in 28 Fahrminuten.

Half Moon Bay ligt op slechts 5 minuten rijden van het Villagio Verde, en de internationale luchthaven Juan Manuel Galvez bevindt zich op minder dan 15 minuten rijafstand.
Die Bucht Half Moon Bay erreichen Sie vom Villagio Verde aus bereits nach einer 5-minütigen Fahrt. Zum internationalen Flughafen Juan Manuel Galvez gelangen Sie nach 15 Fahrminuten.

Het hotel ligt op een opvallend rustige locatie, van waaruit u Stevenage in al zijn diversiteit kunt verkennen. Het hotel ligt dichtbij de snelweg A1M en de trein- en busstations bevinden zich op slechts 10 minuten lopen. Het King's Cross Station in Londen bereikt u met het openbaar vervoer in minder dan een half uur.
Das Hotel befindet sich sehr nahe zur Autobahn A1M. Von den nur 10 Gehminuten entfernten Bahnhöfen und Bushaltestellen aus erreichen Sie den Londoner Bahnhof King's Cross in weniger als 30 Minuten, was Ihnen einen autofreien Ausflug in der Hauptstadt ermöglicht.

Het hotel bevindt zich op slechts 6 km van skigebied Niederthai, op ongeveer 8 km van Ötz-Hochötz en op minder dan een half uur rijden van het skigebied van Sölden.
Das Skigebiet Niederthai ist nur 6 km entfernt, von der Region Ötz-Hochötz trennen Sie etwa 8 km, und innerhalb von 30 Minuten Fahrt erreichen Sie das Skiresort Sölden.

Gateshead, Sunderland en Whitley Bay bevinden zich allemaal 20 tot 25 minuten rijden van het Mill Dam en u bereikt de historische domstad Durham met de auto in minder dan een half uur.
Gateshead, Sunderland und Whitley Bay erreichen Sie jeweils nach 20-25 Fahrminuten. Die historische Domstadt Durham ist nach weniger als 30 Minuten erreichbar.

Hotel La Meridiana bevindt zich in een van de prettigste straten van Mogliano Veneto, op slechts 10 km van Treviso en op minder dan een half uur rijden van het betoverende Venetië.
Das Hotel befindet sich in einer der schönsten Straßen von Mogliano Veneto, nur 10 km von Treviso und eine knappe halbe Stunde Autofahrt vom zauberhaften Venedig entfernt.

De snelweg M3 bevindt zich op ongeveer 5 km van de accommodatie, en in minder dan een half uur rijdt u naar Southampton en de kust.
Die Autobahn M3 erreichen Sie von der Unterkunft aus nach knapp 5 km. Southampton und die Küste erreichen Sie in knapp einer halben Stunde mit dem Auto.

De luchthaven van Newquay bevindt zich op minder dan 5 km van de accommodatie. De stad Truro ligt op minder dan 14,4 km van The Plume en het treinstation Quintrell Downs bevindt zich op minder dan 6,4 km afstand.
Den Flughafen Newquay erreichen Sie nach 4,8 km. Von der Stadt Truro trennen Sie im The Plume weniger als 14,4 km und zum Bahnhof Quintrell Downs gelangen Sie nach weniger als 6,4 km.

Willa Pod Brzyzkiem bevindt zich op minder dan 700 meter van de skiliften Pardałówka I en II, op minder dan 2 km van de skipiste Antałówka en op minder dan 4 km van het centraal station van Zakopane.
Die Skilifte Pardałówka I und II befinden sich im Umkreis von 700 m und die Skipiste Antalówka erreichen Sie nach weniger als 2 km. Vom Hauptbahnhof von Zakopane trennen Sie 4 km.

Cloverleigh Guest House ligt op minder dan 1,5 km van een aantal restaurants, waar een verscheidenheid aan gerechten worden geserveerd. Cloverleigh Guest House bevindt zich op minder dan 2 km van het strand, op 4 km van de brug over de Kaaimansrivier en op minder dan 30 minuten rijden van de Golf Country Club Fancourt.
Eine Reihe von Restaurants, die unterschiedliche Küche servieren, erreichen Sie nach 1,5 km. Der Strand ist 2 km, die Kaaimans Rivier Bridge 4 km und der Golfklub Fancourt Golf Estate ist 30 Autominuten entfernt.