Vertaling van "zich op dezelfde locatie " (Nederlands → Duits) :

Klanten kunnen gebruikmaken van internet, onze gastvrije ontspanningsruimte en van het restaurant en zwembad in het hotel ibis Styles, dat zich op dezelfde locatie als ibis budget bevindt.
Gäste können den Internetzugang, unseren einladenden Entspannungsbereich sowie das Restaurant und den Pool im ibis Styles nutzen, das sich am gleichen Standort wie das ibis budget befindet.

De bar bevindt zich op dezelfde verdieping als de lobby en serveert een selectie goede wijnen, cocktails, thee, koffie en diverse hartige hapjes en gebakjes in Franse stijl.
Auf der Lobby-Etage gelegen bietet die Bar eine erlesene Auswahl guter Weine und Cocktails sowie Tee und Kaffee und unterschiedliche französische Snacks und Gebäckstücke.

Bezoek het restaurant Grill Courtepaille op dezelfde locatie en ontvang als gast van ons hotel korting.
Besuchen Sie das Grill-Restaurant " Courtepaille" am gleichen Ort, und profitieren Sie von einem Rabatt für ibis budget Gäste.

Het Mercure Cergy Pontoise Centre hotel leent zich uitstekend als locatie voor uw symposium, vergadering of vakantie”.
Das Hotel Mercure Cergy Pontoise Centre ist perfekt für die Organisation Ihrer Tagungen und Besprechungen oder einen Urlaub”.

Dit hotel bevindt zich in het zakencentrum op enkele meters afstand van het historische centrum van Dijon: een handige locatie voor een zakelijke bijeenkomst of om de stad en haar attracties te ontdekken.
Seine Lage ist für Geschäftstreffen und zum Erkunden der Stadt und ihrer Sehenswürdigkeiten gleichermaßen günstig.

Het tweesterrenhotel bevindt zich op een rustige, gemakkelijk te bereiken locatie ten noordoosten van het Außenalster-meer en vijf kilometer van het centrum.
Das 2-Sterne Superior Hotel liegt ruhig und verkehrsgünstig nord-östlich zur Außenalster. Die Entfernung zumZentrum beträgt 5km.

Het bevindt zich op een perfecte locatie midden in het stadscentrum in de directe omgeving van het Palais des papes en het treinstation. De moderne kamers van dit hotel stralen rust uit en zijn van alle gemakken voorzien.
In unmittelbarer Nähe des Palais des Papes und des Bahnhofs finden Sie in diesem Hotel moderne Zimmer, die Ruhe und Wohlbefinden ausstrahlen.

Op enkele minuten van luchthaven Parijs-Charles de Gaulle bevindt zich het viersterrenhotel Paris Roissy Charles-de-Gaulle, een ideale locatie voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Nur wenige Minuten vom Flughafen Paris Charles de Gaulle entfernt ist das 4-Sterne-Hotel Paris Roissy Charles-de-Gaulle der ideale Ort zum Erkunden der Stadt mit Ihrer Familie oder für Ihre Geschäftstreffen.

Het viersterrenhotel Mercure Ingolstadt bevindt zich op een rustige locatie aan de zuidrand van de stad.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Ingolstadt befindet sich in ruhiger Lage am südlichen Stadtrand.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.