Traduction de «ontspannen en ontsnappen » (Néerlandais → Allemand) :

Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele gastvrijheid en Beierse specialiteiten in een groene omgeving. Hotel Waldlust vormt een ideale locatie om te ontspannen, te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, en te genieten van het romantische uitzicht op het Naabtal.
Mit dem Hotel Waldlust erwartet Sie ein idealer Ort zur Erholung von der Hektik des Alltags und um die romantische Aussicht auf das Naabtal zu genießen.

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Die privat geführte, gemütliche Hotel-Pension mit Seeblick im Herzen des Chiemgaus sorgt mit behaglicher, familiärer Atmosphäre dafür, dass Sie zur Ruhe kommen und Erholung vom Stress des Alltags finden.

Ze zijn gebouwd rondom een karakteristieke binnenplaats - een geweldige plek om even aan de zon te ontsnappen en te ontspannen.
Die Gebäudeteile gruppieren sich um einen typischen Innenhof, in dem Sie an sonnigen Tagen im Schatten entspannen.

Bij het Senator kunt u ontsnappen aan het haastige stadsleven en echt ontspannen.
Genießen Sie im Senator eine Auszeit vom hektischen Stadtleben.

Minh Viet Homestay in Can Tho ligt aan een rivier en biedt een ontspannen manier om te ontsnappen aan het drukke leven van alledag.
Das Hotel Minh Viet Homestay liegt an einem Fluss und bietet einen erholsamen Urlaub in Can Tho.

De kamers met airconditioning zijn goed uitgerust en beschikken over mooie mozaïekvloeren. Ze lenen zich uitstekend om te ontspannen en te ontsnappen aan de middaghitte van de stad.
Die Zimmer sind gut ausgestattet und verfügen über ansprechende Mosaikböden. Während der Mittagshitze in der Stadt können Sie sich auf Ihr klimatisiertes Zimmer zurückziehen und entspannen.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.