Vertaling van "zich niet ver van veel " (Nederlands → Duits) :

Adelie is ideaal gelegen; u bevindt zich niet ver van veel skiresorts, waar u overigens het hele jaar door van diverse activiteiten kunt genieten.
Das Adelie genießt eine hervorragend Lage in der Nähe zahlreicher Skigebiete, die das ganze Jahr über viele Freizeitmöglichkeiten bieten.

De bungalows van het Castle Kiahuna liggen niet ver van veel van de belangrijkste bezienswaardigheden en activiteiten van Kauai.
Das Castle Kiahuna Plantation and the Beach Bungalows liegt unweit vieler Attraktionen von Kauai.

Het BB MediNaples ligt in het historische centrum van Napels, niet ver van veel bezienswaardigheden. Het wordt omringd door karakteristieke restaurants, pizzeria's, winkels en markten.
Das BB MediNaples erwartet Sie in der Altstadt von Neapel unweit zahlreicher Sehenswürdigkeiten. In der Nähe laden mehrere typische Restaurants sowie Pizzerien, Geschäfte und Märkte zu einem Besuch ein.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

U bevindt zich niet ver van Fes-Saïss Airport. Het stadscentrum van Fes ligt op 5 minuten rijden van het complex.
Es ist in der Nähe des Fes-Saïss Flughafen gelegen und nur 5 Fahrminuten vom Feser Stadtzentrum entfernt.

Het hotel bevindt zich niet ver van het winkelcentrum Kolonaki, de Nationale Galerie, het Benaki-museum en tal van andere bezienswaardigheden.
Dank der sehr guten Lage des Alexandros können Sie etliche Attraktionen in der Nachbarschaft bequem erreichen. Dazu zählen unter anderem das Einkaufszentrum Kolonaki, die Nationalgalerie und das Museum Benaki.

Hotel Piemont ligt zich niet ver van de Europese instellingen en de belangrijke bezienswaardigheden.
Das Hotel in der Nähe der europäischen Institutionen und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese pulsierende Stadt bequem zu erkunden.

In het stijlvolle, bescheiden hotelletje Piemont wacht u een warm onthaal. Het bevindt zich niet ver van het centrum van Luxemburg.
Dieses kleine und elegante Hotel heißt Sie mitten im Stadtzentrum von Luxemburg herzlich willkommen.

Ook bevindt u zich niet ver van de snelweg A18. U verblijft in een comfortabele en ruime kamer, met een kleine huiskamer en een eigen balkon.
Die komfortablen, geräumigen Zimmer verfügen über einen kleinen Wohnbereich und einen eigenen Balkon.

Het consulaat van de Verenigde Staten bevindt zich niet ver van het hotel.
Das Konsulat der Vereinigten Staaten liegt ganz in der Nähe.