Traduction de «zich niet hoeft » (Néerlandais → Allemand) :

De vele activiteiten in de omgeving, zoals de nabijgelegen wandel- en joggingpaden, sportvelden en tennisbanen zorgen er samen met de diensten van het hotel voor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Freuen Sie sich auch auf das große Angebot an weiteren Aktivitäten. Neben den Serviceleistungen des Hotels können Sie sowohl die in der Nähe verlaufenden Wanderwege und Joggingpfade als auch Tennis- und Sportplätze nutzen.

Daarnaast zorgen de prachtige wandelpaden, diverse musea en schitterende wijngaarden ervoor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Darüber hinaus warten mehrere malerische Wanderwege, zahlreiche Museen und die wunderschönen Weinberge darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

U hoeft zich niet te vervelen in het Strandhotel Seeduyn.
Im Strandhotel Seeduyn verbringen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Für das Restaurant Il Calzone im selben Gebäude müssen Sie als Gast des Hotels Pugelow nicht reservieren.

Aangezien u ook kunt winkelen in IOI City Mall of golfen op de 18-holes Palm Garden Golf Club, gelegen in IOI Resort City, hoeft u zich niet te vervelen.
Für Abwechslung sorgen zudem ein Besuch der IOI City Mall und Golfspielen auf dem 18-Loch-Golfclub Palm Garden, im IOI Resort City.

In Kiltimagh vindt u vele pubs met traditionele Ierse live muziek, zodat u zich in de avonduren niet hoeft te vervelen.
In Kiltimagh gibt es viele Pubs mit traditioneller irischer Live-Musik für Ihre abendliche Unterhaltung.

Het ontbijt in het Carrobbio wordt geserveerd van 07:30 tot 10:30 uur in de ontbijtzaal en tot 12:00 uur in de bar, wat betekent dat u zich niet naar beneden hoeft te haasten in de ochtend.
Das Frühstück im Hotel Carrobbio wird von 7:30 bis 10:30 Uhr im Frühstücksraum und bis 12:00 Uhr in der Bar serviert, so dass Sie ganz in Ruhe und ohne morgendliche Hektik in den Tag starten können.

Het Loius' Tavern Transit Hotel Dayrooms Suvarnabhumi Airport ligt op de 4e verdieping van de internationale vertrekhal, Concourse G. U hoeft niet langs immigratie, aangezien het hotel zich in de vertrekhal bevindt.
Da sich das Loius' Tavern Transit Hotel Dayrooms Suvarnabhumi Airport in der 4. Etage der internationalen Abflughalle befindet, sind Sie von den Einreisebestimmungen ausgenommen.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.