Vertaling van "zich niet aan de straatkant " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is gevestigd aan de hoofdweg en biedt uitzicht op de golfbaan van Kenmare, de rivier Kenmare en de omliggende bergen. U kunt er gratis gebruikmaken van WiFi en de parkeerplaats bevindt zich niet aan de straatkant.
Das Hotel bietet abseits der Hauptstraße mit Blick auf den Golfplatz Kenmare einen Blick auf den Fluss Kenmare und die umliegenden Berge, kostenloses WLAN und einen Off-Road-Parkplatz.

De meeste kamers bevinden zich niet aan de straatkant.
Die meisten Zimmer schauen nicht auf die Straße.

De kamers bevinden zich aan de straatkant.
Die Zimmer liegen zur Straßenseite.

De studio bevindt zich op de 2e verdieping, aan de straatkant.
Das Studio befindet sich in der 2.

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Sie befinden sich hier nicht nur in unmittelbarer Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsviertel sondern auch unweit des Strandes, verschiedener Segelanlagen und des Hafens.

Dit 19e-eeuwse herenhuis bevindt zich in de wijk Chelsea, op 5 minuten lopen van Greenwich Village, en het beschikt niet over een lift.
Dieses Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie im Stadtteil Chelsea, nur 5 Gehminuten von Greenwich Village entfernt.

Het hotel bevindt zich ook niet ver van het Museum voor Moderne Kunst en het Swissminiatur Park, waar de mooiste bezienswaardigheden van het land te zien zijn op een schaal van 1:25.
Der Park Swissminiatur, in dem die schönsten Sehenswürdigkeiten des Landes im Maßstab 1:25 nachgebildet sind, und das Museum für moderne Kunst befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.

Deze eenvoudige maar stijlvolle appartementen liggen niet ver van Hyde Park en Kensington Gardens. U bevindt zich dicht bij de metrostations Bayswater en Queensway.
Die einfach, aber stilvoll eingerichteten Apartments nahe dem Hyde Park und den Kensington Gardens befinden sich in der Nähe der U-Bahnstationen Bayswater und Queensway. Mit dem Bus gelangen Sie in die City und in den Stadtteil West End.

Kinderen zullen zich zeker niet vervelen in het kinderbad of in de speeltuin.
Die kleinen Gäste freuen sich ganz besonders auf das stundenlange Planschen im Kinderbecken und auf den Spielplatz.

De accommodatie bevindt zich op niet meer dan 50 meter van het treinstation Giesshübel, vanwaar u in 5 minuten naar het centraal station van Zürich reist.
Nur 50 m entfernt befindet sich der Bahnhof Giesshübel, von dem aus Sie in nur 5 Fahrminuten zum Hauptbahnhof Zürich gelangen.