Vertaling van "zich in zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

De appartementen bevinden zich in zorgvuldig gerestaureerde boerderijen rondom een ​​buitenzwembad.
Die Apartments befinden sich in sorgfältig restaurierten Bauernhäusern, die um einen Außenpool herum angeordnet sind.

Het Roganstown hotel Country Club is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd en prachtig Georgiaans huis. Het bevindt zich op het 121 hectare grote Roganstown Estate.
Dieses prächtige georgianische Bauwerk wurde sorgfältig restauriert, um den ursprünglichen Charakter des Hauses Roganstown House auf seinem 121 Hektar großen Grundstück Roganstown Estate zu erhalten.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Het Charalambos Holiday Cottage wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit 1890. De accommodatie bevindt zich in Kalavasos, op 4 km afstand van Zigi en Governor's Beach.
In einem aufwendig restaurierten Herrenhaus aus den 1890er Jahren heißt Sie das familiengeführte Charalambos Holiday in Kalavasos willkommen. Sie wohnen 4 km von Zigi und dem Governor's Beach entfernt.

Uw kinderen zullen zich vermaken in de speeltuin, die zorgvuldig is ingericht en ze kunnen lekker spelen in het kinderbad.
Ihre Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz, der mit besonderer Sorgfalt hergerichtet wurde, oder planschen im Kinderbecken.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Dit historisch herenhuis bevindt zich in de wijk Baglar en biedt zorgvuldig gerenoveerde suites gelegen in een van de twee herenhuizen.
Im Stadtbezirk Baglar bietet Ihnen diese historische Villa sorgfältig renovierte Suiten, die in einer der 2 Villen untergebracht sind.

Na een langdurige en zorgvuldige restauratie, presenteert Hotel Flora zich als een viersterrenhotel dat gasten de beste moderne standaarden, comfort en gastvrijheid biedt.
Nach langen und sorgfältig durchgeführten Restaurierungsarbeiten empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Flora heute mit einem hohen modernen Standard, Komfort und Gastlichkeit.

Het bevindt zich in een zorgvuldig gerestaureerd middeleeuws gebouw met fresco's op de gevel.
Das liebevoll restaurierte, mittelalterliche Gebäude besticht durch hübsche Fresken an der Fassade.

De villa wordt omgeven door rijke en zorgvuldig gekoesterde mediterrane flora en bevindt zich direct aan de kust, op nog geen kilometer van Trogir.
Umgeben von einer üppigen und sorgfältig gepflegten mediterranen Vegetation, liegt die Unterkunft direkt an der Küste und weniger als 1 km von Trogir entfernt.