Vertaling van "zich in taksim " (Nederlands → Duits) :

Gumusyan Hotel bevindt zich in Taksim en ligt tevens vlak bij een metrostation.
Gumusyan Hotel liegt außerdem in der Nähe einer U-Bahn-Station und garantiert unter anderem durch inbegriffenes Frühstück und Designer-Toilettenartikel in den Zimmern einen komfortablen Aufenthalt.

Het Riva Hotel Taksim bevindt zich op 3 minuten lopen van het bruisende Taksim-plein. Dit hotel beschikt over rookvrije kamers met gratis WiFi en roomservice.
Das Riva Hotel Taksim trennen nur 3 Gehminuten vom belebten Taksim-Platz und der Straße İstiklal Caddesi. Es bietet Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN sowie Zimmerservice.

Tramhaltes, metrostations en bushaltes bevinden zich op 100 meter van het Taksim Hotel.
Straßenbahn- und Bushaltestellen sowie U-Bahnhöfe liegen nur 100 m vom Hotel entfernt.

Het centraal gelegen Taksim House in Taksim bevindt zich op slechts 50 meter van de levendige straat Istiklal Caddesi en op 400 meter van het Taksimplein.
Im Zentrum von Taksim, nur 50 m von der beliebten Straße İstiklal Caddesi und 400 m vom Taksim-Platz entfernt begrüßt Sie das Taksim House.

Het Comfort Hotel Taksim ligt op slechts 2 km van de iconische Galatatoren. De luchthaven Ataturk bevindt zich 20 km verderop.
Das Comfort Hotel Taksim liegt nur 2 km vom berühmten Galataturm und 20 km vom Flughafen Atatürk entfernt.

Het Ottoman Palace Taksim Square Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het Taksimplein en de straat Istiklal Caddesi. Het metrostation Taksim bevindt zich op 80 meter afstand.
Das Ottoman Palace begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Taksim-Platz und der İstiklal Caddesi entfernt.

Het Ma Maison Taksim bevindt zich op 3,5 km van de historische wijk van Istanbul, waar de gasten bezienswaardigheden kunnen bezoeken zoals het Topkapi Paleis, de Blauwe Moskee en het Hagia Sophia Museum.
Das Ma Maison Taksim liegt 3,5 km von Istanbuls Altstadt entfernt. Dort können Sie den Topkapı-Palast, die Blaue Moschee und die Hagia Sophia besichtigen.

Het Taksimplein en het metrostation Taksim liggen beide op minder dan 1 km van het hotel. De historische Galatatoren bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de accommodatie.
Im Umkreis von 1 km befinden sich der Taksim-Platz und der U-Bahnhof Taksim. Nur ein 10-minütiger Spaziergang trennt Sie vom historischen Galata-Turm.

Het Taksim International Obakoy Hotel bevindt zich op slechts 3,5 km van het centrum van Alanya en op 38 km van de luchthaven Gazipasa.
Vom Taksim International Obakoy Hotel aus gelangen Sie nach nur 3,5 km ins Stadtzentrum von Alanya und nach 38 km zum Flughafen Gazipasa.

Het hostel bevindt zich op 800 meter van het metrostation Taksim en op 20 km van de luchthaven Ataturk.
Zum U-Bahnhof Taksim gelangen Sie in 800 m vom Hostel. Der Flughafen Atatürk ist 20 km entfernt.